1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:00:23,125 --> 00:00:36,750
„Czyje są te łąki? Czyje jest to żyto?”

4
00:00:37,125 --> 00:00:43,208
– Czyja jest ta służąca z rozluźnionym warkoczem, którą szpieguję?

5
00:00:44,875 --> 00:00:59,333
„Rozpuściła warkocz, ale szła sama”

6
00:01:01,167 --> 00:01:03,167
Kurwa, wiadro też zniknęło.

7
00:01:57,500 --> 00:01:59,667
Jeden rubel

8
00:02:01,625 --> 00:02:03,333
53 ruble

9
00:02:06,333 --> 00:02:07,625
53

10
00:02:09,833 --> 00:02:11,625
1 na 53

11
00:02:12,708 --> 00:02:15,458
równa się 53

12
00:02:16,917 --> 00:02:18,000
3 ruble

13
00:02:20,833 --> 00:02:22,750
do 10

14
00:02:33,083 --> 00:02:34,583
Witam stołówkę.

15
00:02:37,083 --> 00:02:39,417
To sposób na wystrzelenie broni,

16
00:02:40,333 --> 00:02:42,333
bez możliwości jego rozładowania.

17
00:02:46,167 --> 00:02:48,667
Możesz więc spaść na głowę wroga

18
00:02:50,833 --> 00:02:52,333
równowartość miliona ton trotylu.

19
00:02:53,708 --> 00:02:55,208
Bez żadnych rakiet.

20
00:02:55,667 --> 00:02:58,083
Więc nie mówisz o broni nuklearnej?

21
00:02:58,875 --> 00:03:00,667
Nie, broń elektromagnetyczna.

22
00:03:01,083 --> 00:03:02,333
Ponieważ rakiety

23
00:03:02,333 --> 00:03:04,083
można zlokalizować i zniszczyć.

24
00:03:06,750 --> 00:03:08,167
Dlaczego miałby się do nas dostosować?

25
00:03:08,333 --> 00:03:10,375
Dobrze, że jest wolny,

26
00:03:10,750 --> 00:03:13,833
elegancki, wyluzowany i nieustraszony.

27
00:03:27,167 --> 00:03:30,375
Kup toffi za pięćdziesiąt kopiejek.

28
00:03:31,833 --> 00:03:32,875
W porządku.

29
00:03:33,333 --> 00:03:35,083
I będę ci winien pięć kopiejek.

30
00:03:37,750 --> 00:03:39,375
Olya, daj mu małe toffi.

31
00:03:45,333 --> 00:03:49,208
Olya, połóż tu trochę masła.

32
00:03:50,125 --> 00:03:51,000
Masło?

33
00:03:51,375 --> 00:03:52,333
Tak, tutaj.

34
00:04:02,000 --> 00:04:04,333
Blinov, proszę bardzo.

35
00:04:05,417 --> 00:04:09,125
Uzgodniliśmy, że damy mu trzy dni

36
00:04:09,583 --> 00:04:10,917
aby zdać sobie sprawę ze swojego błędu.

37
00:04:12,917 --> 00:04:14,375
Gdzie są uchwyty na szklanki?

38
00:04:14,625 --> 00:04:15,333
Pięć.

39
00:04:15,875 --> 00:04:16,833
Tutaj tylko trzy.

40
00:04:17,750 --> 00:04:19,125
Co to za panika?

41
00:04:19,667 --> 00:04:21,708
Masz duże kłopoty.

42
00:04:21,958 --> 00:04:23,458
Natasza, czy to zajmie dużo więcej czasu?

43
00:04:23,833 --> 00:04:25,750
Nie, wkrótce będziemy mieli to u ciebie.

44
00:04:26,250 --> 00:04:27,833
Czy jesteś głodny?

45
00:04:28,250 --> 00:04:31,125
Proszę bardzo, ciesz się posiłkiem.

46
00:04:33,583 --> 00:04:35,458
Kto cię nauczył chodzić tyłem?

47
00:04:35,917 --> 00:04:40,250
Muszą podawać ser tylko z herbatą.

48
00:04:42,375 --> 00:04:43,417
Czy na pewno nie ma masła?

49
00:04:43,833 --> 00:04:46,250
Poszli po trochę do sklepu.

50
00:04:48,417 --> 00:04:50,250
Olya, trochę masła dla nich.

51
00:04:51,667 --> 00:04:52,917
Oto trochę cukinii.

52
00:04:53,125 --> 00:04:54,583
Uważaj, ześlizgujesz się w dół.

53
00:04:56,250 --> 00:04:57,583
Nie mieszaj się.

54
00:05:02,708 --> 00:05:04,708
Ten karp jest dobry.

55
00:05:05,125 --> 00:05:06,250
Masz ochotę na trochę?

56
00:05:09,333 --> 00:05:12,208
Chłopcy i dziewczęta, macie ochotę na smaczną sałatkę?

57
00:05:13,083 --> 00:05:14,708
Nie, dziękuję, Natasza.

58
00:05:15,083 --> 00:05:18,583
Ale chciałbym spróbować kuszącego smażonego sera.

59
00:05:19,333 --> 00:05:20,708
Olya, usuń to.

60
00:05:20,958 --> 00:05:22,375
Natasza, proszę, potrzymaj to.

61
00:05:22,708 --> 00:05:24,250
Muszę to uporządkować.

62
00:05:25,625 --> 00:05:26,833
Pozwól mi to wziąć.

63
00:05:27,167 --> 00:05:29,333
Przepraszamy, nasze porcje są dość duże.

64
00:05:32,583 --> 00:05:34,083
Uważaj, co robisz.

65
00:05:34,875 --> 00:05:36,208
Czy mogę?

66
00:05:41,583 --> 00:05:44,458
Olya, zabierz natychmiast jego talerz.

67
00:05:49,500 --> 00:05:50,958
Brawo.

68
00:05:54,250 --> 00:05:55,958
Czy wszyscy mają szklankę?

69
00:05:56,417 --> 00:05:57,583
Denis, kochanie.

70
00:05:57,958 --> 00:05:59,958
Trzymasz torbę mamy?

71
00:06:01,083 --> 00:06:02,583
Czy odwiedzisz jeszcze Nataszę?

72
00:06:03,333 --> 00:06:04,458
Czy odwiedzisz mnie ponownie?

73
00:06:06,958 --> 00:06:08,583
Jakim dobrym chłopcem jest Denis.

74
00:06:09,917 --> 00:06:10,833
Natasza.

75
00:06:11,208 --> 00:06:12,375
O co chodzi, kochanie?

76
00:06:13,833 --> 00:06:15,083
Chcesz pomarańczę.

77
00:06:15,583 --> 00:06:16,750
Chcesz pomarańczę?

78
00:06:17,250 --> 00:06:18,417
Co powiedziałeś?

79
00:06:19,208 --> 00:06:21,417
Powiedziałeś „proszę”?

80
00:06:22,583 --> 00:06:24,500
Powiedz: „Natasza, proszę, daj mi pomarańczę”

81
00:06:26,000 --> 00:06:27,500
Oczywiście, że tak, słońce.

82
00:06:27,917 --> 00:06:29,500
Proszę bardzo.

83
00:06:30,167 --> 00:06:32,125
Oto twoja pomarańcza.

84
00:06:32,583 --> 00:06:35,833
Denis, słońce, proszę bardzo.

85
00:06:36,125 --> 00:06:37,625
Obierzmy to przed snem.

86
00:06:38,000 --> 00:06:39,708
Umyj i obierz.

87
00:06:39,958 --> 00:06:41,250
Obiorę to.

88
00:06:41,750 --> 00:06:43,000
Tak, tylko ty.

89
00:06:43,333 --> 00:06:44,667
Natasza, masz nasz rachunek?

90
00:06:45,417 --> 00:06:46,625
Tak.

91
00:06:47,500 --> 00:06:48,750
Olu, kochanie.

92
00:06:50,083 --> 00:06:51,667
Napisałeś to z tyłu?

93
00:06:54,708 --> 00:06:57,375
Powiedz „Do widzenia”.

94
00:06:57,583 --> 00:06:58,583
Dziękuję.

95
00:07:07,667 --> 00:07:09,083
Do widzenia, dzięki.

96
00:07:09,375 --> 00:07:10,833
Cześć, przyjdź do nas ponownie.

97
00:07:42,333 --> 00:07:44,458
Umyj ściereczki i zajmij się podłogą.

98
00:07:45,208 --> 00:07:46,417
Jutro rano.

99
00:07:49,750 --> 00:07:53,125
Podłogi trzeba umyć.

100
00:08:08,667 --> 00:08:10,458
Nie, ty to zrób.

101
00:08:11,083 --> 00:08:11,875
Zrób to.

102
00:08:13,083 --> 00:08:14,000
Zrób to.

103
00:08:15,208 --> 00:08:16,417
Mówiłem ci, żebyś to pokroił.

104
00:08:26,958 --> 00:08:28,500
Chcesz trochę?

105
00:08:30,208 --> 00:08:32,000
Nie żeby to miało jakieś cholerne znaczenie.

106
00:08:33,333 --> 00:08:34,708
I tak będziesz to miał.

107
00:08:43,625 --> 00:08:46,958
Włóż ser z powrotem do lodówki.

108
00:09:07,958 --> 00:09:09,167
Nie mogę tego pić.

109
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
Co jest nie tak?

110
00:09:12,583 --> 00:09:13,958
Nie wypiłeś dużo wczoraj wieczorem.

111
00:09:15,875 --> 00:09:16,917
I?

112
00:09:17,750 --> 00:09:18,833
Po prostu nie mam na to ochoty.

113
00:09:23,083 --> 00:09:24,708
I tak cały dzień bolała mnie głowa.

114
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Dlaczego? Czy wczoraj zmiksowałeś drinki?

115
00:09:33,458 --> 00:09:34,583
Troszeczkę.

116
00:09:38,625 --> 00:09:41,083
Wczoraj też trochę pomieszałeś.

117
00:09:41,375 --> 00:09:42,833
Nie, wcale tego nie robiłem.

118
00:09:43,708 --> 00:09:44,375
Naprawdę?

119
00:09:45,833 --> 00:09:47,250
Tylko wczoraj piłem wino.

120
00:09:52,417 --> 00:09:53,833
Chciałbym wiedzieć, Olya,

121
00:09:54,417 --> 00:09:56,000
czy byłeś kiedyś zakochany?

122
00:09:57,375 --> 00:09:57,833
Tak.

123
00:09:58,083 --> 00:09:58,417
Nie.

124
00:09:59,708 --> 00:10:00,917
Dlaczego jesteś taki pewien?

125
00:10:02,583 --> 00:10:04,125
Co ty w ogóle o mnie wiesz

126
00:10:04,333 --> 00:10:05,750
tak rozmawiać?

127
00:10:08,583 --> 00:10:10,667
Gdybyś kochał, nadal miałbyś te uczucia.

128
00:10:11,583 --> 00:10:12,875
Miłość nigdy nie może przeminąć.

129
00:10:13,333 --> 00:10:14,625
Dzieje się to raz na zawsze.

130
00:10:18,333 --> 00:10:19,375
Kogo kochasz?

131
00:10:20,375 --> 00:10:21,417
Kocham Paszę.

132
00:10:23,375 --> 00:10:26,833
Jedyny mężczyzna, jakiego kiedykolwiek kochałam.

133
00:10:28,833 --> 00:10:30,167
Stało się to z opóźnieniem, ale jednak.

134
00:10:30,833 --> 00:10:32,167
Dlaczego za późno?

135
00:10:33,167 --> 00:10:34,375
Ze względu na mój wiek.

136
00:10:34,958 --> 00:10:36,167
Co jest z twoim wiekiem?

137
00:10:38,250 --> 00:10:39,375
Co masz na myśli?

138
00:10:41,000 --> 00:10:44,083
Trzymacie się go, bo się kochacie.

139
00:10:44,708 --> 00:10:47,917
Właściwie to nie trzymam się go mocno.

140
00:10:49,417 --> 00:10:50,667
Czy on się wtedy do ciebie przyczepi?

141
00:10:51,875 --> 00:10:54,125
Rozstaliśmy się, ale nadal go kocham.

142
00:10:56,083 --> 00:10:59,708
Nie mam prawa trzymać go dla siebie.

143
00:11:01,875 --> 00:11:03,708
Dlaczego?

144
00:11:04,083 --> 00:11:06,167
Ma żonę i dwóch chłopców.

145
00:11:13,417 --> 00:11:16,083
Więc zabierasz mężczyznę z jego rodziny.

146
00:11:16,667 --> 00:11:18,083
Właściwie to odsuwam się na bok.

147
00:11:18,625 --> 00:11:19,667
Ale nadal go kochasz.

148
00:11:20,958 --> 00:11:22,083
Jakie to niefortunne.

149
00:11:22,667 --> 00:11:23,875
Dlaczego niefortunny?

150
00:11:25,083 --> 00:11:26,833
Dlaczego niefortunny?

151
00:11:28,375 --> 00:11:30,917
To ty jesteś nieszczęśliwy.

152
00:11:31,417 --> 00:11:32,833
Dlaczego tak?

153
00:11:33,375 --> 00:11:35,417
Ani nie jesteś miłością, ani nie kochasz.

154
00:11:35,917 --> 00:11:37,625
Całe życie przede mną.

155
00:11:38,375 --> 00:11:40,833
Jestem młoda i piękna.

156
00:11:43,875 --> 00:11:47,250
Robisz wszystko, żeby mnie rozzłościć.

157
00:11:51,167 --> 00:11:53,208
Czy sprawiam ci teraz złość?

158
00:11:55,667 --> 00:11:56,750
Tak.

159
00:11:57,333 --> 00:11:58,458
Jak?

160
00:11:58,875 --> 00:12:03,083
Cóż, siedzimy tu razem i rozmawiamy,

161
00:12:04,708 --> 00:12:07,833
w międzyczasie mogłeś umyć podłogę.

162
00:12:08,750 --> 00:12:11,333
Dlaczego dręczysz mnie tą podłogą?

163
00:12:13,083 --> 00:12:15,333
Zrobię to rano.

164
00:12:21,750 --> 00:12:23,667
Nigdzie teraz nie pójdziesz.

165
00:12:24,583 --> 00:12:25,667
Nie wypuścisz mnie?

166
00:12:25,958 --> 00:12:26,833
Nie.

167
00:12:28,875 --> 00:12:31,833
Mówię ci, nigdzie nie idziesz.

168
00:12:33,667 --> 00:12:34,500
Dlaczego?

169
00:12:34,750 --> 00:12:35,625
Ponieważ.

170
00:12:35,875 --> 00:12:36,708
Dlaczego tak jest?

171
00:12:36,917 --> 00:12:37,833
Jak to jest.

172
00:12:39,167 --> 00:12:41,750
Zamierzamy posprzątać stołówkę.

173
00:12:42,958 --> 00:12:44,083
To wszystko.

174
00:12:47,583 --> 00:12:48,875
I teraz jest na to czas?

175
00:12:49,458 --> 00:12:50,167
To jest.

176
00:12:50,583 --> 00:12:51,917
Pójdę się przebrać.

177
00:12:52,667 --> 00:12:53,625
Dlaczego?

178
00:12:53,833 --> 00:12:56,458
Śmierdzę kuchnią, to obrzydliwe.

179
00:12:57,000 --> 00:12:59,583
Mówię ci, nigdzie nie idziesz.

180
00:13:00,167 --> 00:13:01,208
Ja jestem.

181
00:13:01,417 --> 00:13:02,333
Nie, nie jesteś.

182
00:13:02,458 --> 00:13:03,583
Ja jestem.

183
00:13:07,500 --> 00:13:08,625
No dalej.

184
00:13:09,208 --> 00:13:11,583
Kontynuować. Zacząć robić.

185
00:13:13,750 --> 00:13:15,167
idę.

186
00:13:24,083 --> 00:13:25,833
Pozwól mi odejść.

187
00:13:26,917 --> 00:13:29,083
Po sprzątaniu.

188
00:13:33,583 --> 00:13:35,583
Idziesz posprzątać,

189
00:13:36,250 --> 00:13:38,167
i wtedy możesz iść.

190
00:13:38,458 --> 00:13:39,833
Rozumiem?

191
00:13:48,625 --> 00:13:50,708
Pozwól mi odejść.

192
00:13:55,750 --> 00:13:56,875
Ola.

193
00:13:58,458 --> 00:14:00,000
Posprzątaj i możesz iść.

194
00:14:02,333 --> 00:14:03,958
Nadal nie wystarczy?

195
00:14:04,375 --> 00:14:06,333
Jak myślisz, co robisz?

196
00:14:08,167 --> 00:14:09,750
Jak myślisz, co robisz?

197
00:14:12,333 --> 00:14:13,583
Puść, dziecko.

198
00:14:14,208 --> 00:14:15,083
Puścić.

199
00:14:15,458 --> 00:14:16,000
Co?

200
00:14:16,208 --> 00:14:17,583
Mówię ci, żebyś odpuścił.

201
00:14:18,708 --> 00:14:20,000
Ładnie cię proszę.

202
00:14:22,625 --> 00:14:23,833
Proszę, odpuść.

203
00:14:24,083 --> 00:14:26,125
Puściłeś mnie.

204
00:14:28,000 --> 00:14:29,625
Głupia stara krowa.

205
00:14:32,208 --> 00:14:36,333
Zraniłeś mój palec.

206
00:14:36,833 --> 00:14:38,750
Czy skrzywdziłem? Czy to bardzo boli?

207
00:14:39,333 --> 00:14:40,833
Tak, naprawdę.

208
00:14:41,417 --> 00:14:43,333
Nie mówisz.

209
00:14:45,458 --> 00:14:46,875
Ręce przy sobie.

210
00:14:47,583 --> 00:14:49,375
Zabieraj ręce ode mnie.

211
00:14:50,458 --> 00:14:52,000
Zabieraj ręce ode mnie.

212
00:14:52,833 --> 00:14:57,000
Powiedziałem, żebyś zabrał ze mnie łapy, stara dziwko.

213
00:15:01,917 --> 00:15:03,583
Ty mała dziwko.

214
00:15:03,958 --> 00:15:05,708
Ciągniesz mnie za włosy, prawda?

215
00:15:08,333 --> 00:15:09,583
Jeszcze raz pociągnij mnie za włosy

216
00:15:09,833 --> 00:15:11,083
i uduszę cię, rozumiesz?

217
00:15:11,208 --> 00:15:12,375
Odpieprz się.

218
00:15:12,833 --> 00:15:14,333
Proszę bardzo.

219
00:15:15,250 --> 00:15:16,083
Wysiadać.

220
00:15:16,250 --> 00:15:17,208
Głupia stara krowa.

221
00:15:17,458 --> 00:15:18,375
Powiedziałem wyjdź.

222
00:15:18,583 --> 00:15:19,708
Głupia stara krowa.

223
00:15:19,917 --> 00:15:21,708
Wynoś się stąd.

224
00:15:22,208 --> 00:15:24,083
Niezdarny, pieprzony karzeł.

225
00:15:36,083 --> 00:15:38,250
Co takiego zrobiłem, że jesteś taki zły?

226
00:15:38,708 --> 00:15:41,083
Nic nie zrobiłeś, w tym jest problem.

227
00:15:43,083 --> 00:15:44,500
Czy czujesz się przez to lepiej?

228
00:15:46,667 --> 00:15:47,583
Po co?

229
00:15:47,833 --> 00:15:49,625
Po zrujnowaniu sobie życia,

230
00:15:50,083 --> 00:15:51,750
mnie też chcesz rozpierdolić.

231
00:15:52,375 --> 00:15:54,000
Prawidłowy?

232
00:15:55,208 --> 00:15:56,833
Sam to pierdolisz.

233
00:15:57,208 --> 00:15:59,083
Jesteś suką, prawdziwą suką.

234
00:15:59,917 --> 00:16:01,208
Jesteś szumowiną.

235
00:16:01,833 --> 00:16:03,083
Zejdź z tego.

236
00:16:03,458 --> 00:16:05,417
Próbujesz uczynić mnie takim samym.

237
00:16:06,083 --> 00:16:08,167
Taki się urodziłeś.

238
00:16:08,958 --> 00:16:10,667
Nie, to nieprawda.

239
00:16:11,583 --> 00:16:13,250
Taki się urodziłeś.

240
00:16:14,000 --> 00:16:16,167
Bycie tutaj z tobą zmieniło mnie.

241
00:16:16,375 --> 00:16:17,708
Kiedyś byłem szczęśliwy.

242
00:16:18,125 --> 00:16:20,583
Przez ciebie ciągle jestem zdenerwowany.

243
00:16:20,875 --> 00:16:21,708
Jak się zraniłeś?

244
00:16:21,875 --> 00:16:22,500
Tak.

245
00:16:23,375 --> 00:16:24,333
Ty? Zraniony?

246
00:16:25,417 --> 00:16:26,167
Jak się zraniłeś?

247
00:16:26,458 --> 00:16:27,583
Zraniony.

248
00:16:28,125 --> 00:16:29,458
Jesteś zmęczony?

249
00:16:29,667 --> 00:16:30,375
Tak.

250
00:16:30,833 --> 00:16:32,208
Śpisz tak długo, jak chcesz.

251
00:16:32,500 --> 00:16:34,000
Jedz to, co lubisz.

252
00:16:34,375 --> 00:16:35,833
Robisz to, co lubisz.

253
00:16:36,333 --> 00:16:37,708
Jak się masz?

254
00:16:39,000 --> 00:16:40,208
Ciągle mnie nękasz.

255
00:16:40,458 --> 00:16:42,000
Ja robię? Jak?

256
00:16:43,625 --> 00:16:45,708
Zawsze mówię, że robię coś źle.

257
00:16:46,000 --> 00:16:46,833
Ale jesteś.

258
00:16:47,125 --> 00:16:47,833
No to co?

259
00:16:48,083 --> 00:16:48,958
Wysiadać.

260
00:16:50,167 --> 00:16:51,833
Nie, zostanę i będę cię denerwować.

261
00:16:52,083 --> 00:16:52,708
Ty? Denerwujesz mnie?

262
00:16:53,500 --> 00:16:54,250
Och, kochanie.

263
00:16:57,000 --> 00:16:57,875
Nie dasz sobie rady.

264
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
Będę cię bardziej denerwować.

265
00:16:59,625 --> 00:17:01,583
Jak dokładnie?

266
00:17:02,917 --> 00:17:04,083
Po prostu tu zostanę.

267
00:17:04,333 --> 00:17:06,333
To cię denerwuje, prawda?

268
00:17:09,833 --> 00:17:10,708
Dobra, zostań.

269
00:17:11,583 --> 00:17:12,333
Będę.

270
00:17:12,667 --> 00:17:16,250
Opowiedz mi, jak zostałaś prostytutką w wieku szesnastu lat

271
00:17:16,500 --> 00:17:17,333
Ja?

272
00:17:18,458 --> 00:17:20,708
Mając szesnaście lat, nadal byłam dziewicą.

273
00:17:22,500 --> 00:17:23,833
Kiedy miałeś wtedy siedemnaście lat.

274
00:17:28,667 --> 00:17:30,833
Czego brakowało Ci w życiu?

275
00:17:31,750 --> 00:17:33,167
Twoi rodzice są lekarzami.

276
00:17:33,375 --> 00:17:35,000
Świetne wychowanie.

277
00:17:37,458 --> 00:17:41,083
Wszystko dla ich córeczki, na zamówienie.

278
00:17:42,833 --> 00:17:44,875
Czego Ci brakowało?

279
00:17:45,250 --> 00:17:47,250
O czym ty mówisz?

280
00:17:52,708 --> 00:17:54,375
Nie rozumiem tego.

281
00:17:55,000 --> 00:17:56,250
Czego nie dostaniesz?

282
00:17:56,500 --> 00:17:58,667
O czym ty mówisz.

283
00:17:59,375 --> 00:18:01,083
Nie kochasz nikogo.

284
00:18:02,417 --> 00:18:04,500
No dobrze, naucz mnie kochać.

285
00:18:06,458 --> 00:18:07,833
Wiesz to wszystko.

286
00:18:09,333 --> 00:18:11,417
Skąd masz taką pewność, że kochasz?

287
00:18:12,583 --> 00:18:13,625
Skąd wiesz?

288
00:18:13,917 --> 00:18:15,083
Wie to każdy, kto kochał.

289
00:18:15,333 --> 00:18:16,583
Więc myślisz, że kochałeś?

290
00:18:17,083 --> 00:18:17,875
Mam, kochanie.

291
00:18:18,167 --> 00:18:20,333
I czy pokochasz ponownie?

292
00:18:21,958 --> 00:18:23,167
Będę.

293
00:18:24,625 --> 00:18:27,375
To uczucie nigdy nie przeminie.

294
00:18:28,958 --> 00:18:31,875
Robi ze mną okropne, gówniane rzeczy,

295
00:18:32,750 --> 00:18:36,833
ale nadal go kocham i chcę się z nim widzieć.

296
00:18:39,583 --> 00:18:41,875
A więc ty też mnie kochasz?

297
00:18:44,875 --> 00:18:46,083
Czy mnie kochasz?

298
00:18:46,417 --> 00:18:47,458
Nie, Olu.

299
00:18:59,833 --> 00:19:01,000
Usiądź.

300
00:19:02,000 --> 00:19:03,583
Najpierw musisz zrozumieć,

301
00:19:04,458 --> 00:19:06,833
do czego służy to urządzenie

302
00:19:07,333 --> 00:19:09,750
i dlaczego badamy to urządzenie.

303
00:19:10,333 --> 00:19:12,750
Urządzenie przeznaczone jest do użytku,

304
00:19:13,583 --> 00:19:15,083
szkolić funkcjonariuszy wywiadu,

305
00:19:16,458 --> 00:19:21,208
piloci, operatorzy czołgów i maszyn

306
00:19:21,917 --> 00:19:26,000
wykonywać zadania tak długo, jak to możliwe

307
00:19:27,083 --> 00:19:29,583
i znosić bardzo duże obciążenia,

308
00:19:30,917 --> 00:19:33,833
aby mogli niestrudzenie

309
00:19:34,417 --> 00:19:36,583
dbać o bezpieczeństwo naszej Ojczyzny.

310
00:19:36,833 --> 00:19:37,833
chodźmy.

311
00:19:45,625 --> 00:19:46,833
Dlatego

312
00:19:49,250 --> 00:19:50,750
zaprosiliśmy

313
00:19:54,500 --> 00:19:56,333
nasz kolega,

314
00:19:58,583 --> 00:20:02,125
który od dawna prowadzi takie badania.

315
00:20:06,583 --> 00:20:08,083
Panie Lucku.

316
00:20:08,583 --> 00:20:10,625
Znasz jego twórczość.

317
00:20:11,333 --> 00:20:13,083
Chcesz zamienić kilka słów?

318
00:20:14,083 --> 00:20:15,125
Tak.

319
00:20:20,083 --> 00:20:25,333
Chciałbym podziękować za odwagę,

320
00:20:28,500 --> 00:20:30,583
do wzięcia udziału w tym eksperymencie.

321
00:20:30,875 --> 00:20:33,958
Chciałbym ci podziękować za odwagę, którą pokazałeś

322
00:20:34,208 --> 00:20:36,667
wyrażając zgodę na udział w tym eksperymencie.

323
00:20:36,958 --> 00:20:39,375
To urządzenie całkowicie eksperymentalne.

324
00:20:40,083 --> 00:20:43,833
Ponieważ jest to instrument eksperymentalny.

325
00:20:44,417 --> 00:20:47,125
Prawdziwych skutków, których nie pojmujemy.

326
00:20:48,125 --> 00:20:53,083
I nie do końca wiemy, jaki efekt wywołuje.

327
00:20:53,500 --> 00:20:57,625
Jest w nim energia, która jest aktywna.

328
00:21:01,083 --> 00:21:04,083
Wejdź i usiądź na stołku.

329
00:21:12,083 --> 00:21:15,667
Daj nam czas, proszę, Blinov.

330
00:21:41,583 --> 00:21:42,500
W porządku?

331
00:21:42,833 --> 00:21:43,708
Czas minął.

332
00:21:43,958 --> 00:21:45,417
Teraz otwórz to.

333
00:21:55,083 --> 00:21:57,125
Dziękuję, możesz się ubrać.

334
00:21:58,708 --> 00:22:01,667
Intensyfikacja przychodzi głównie do głowy,

335
00:22:02,250 --> 00:22:05,917
potem pojawia się mrowienie prawie na całym ciele.

336
00:22:07,917 --> 00:22:10,500
To był najkrótszy uczestnik.

337
00:22:10,833 --> 00:22:13,583
Ciekawie będzie pomiędzy 1,80 a 1,84.

338
00:22:13,917 --> 00:22:17,333
Poniżej metra nie ma czucia.

339
00:22:45,083 --> 00:22:46,750
Jak to było?

340
00:22:47,625 --> 00:22:52,500
To jak kąpiel pod prysznicem, który stopniowo otula Cię ciepłem.

341
00:22:53,667 --> 00:22:57,500
Zaczyna się od głowy i przesuwa się coraz niżej.

342
00:22:59,625 --> 00:23:01,333
Gorący prysznic.

343
00:23:02,417 --> 00:23:04,958
Czy to płynęło?

344
00:23:05,417 --> 00:23:07,333
Czy ciepło tam pozostało, czy krążyło?

345
00:23:07,750 --> 00:23:12,333
Czy ciepło płynęło dookoła, czy było w jednym miejscu?

346
00:23:14,208 --> 00:23:16,917
Większość ciepła pozostała w mojej głowie.

347
00:23:18,625 --> 00:23:20,083
Dziękuję.

348
00:23:20,708 --> 00:23:22,125
Dziękuję.

349
00:23:24,375 --> 00:23:27,375
To interesujące, ponieważ widzisz Orgon.

350
00:23:28,000 --> 00:23:29,667
Całkiem sporo.

351
00:23:30,625 --> 00:23:33,333
Dokładnie, to jest dokładnie opis Orgonu.

352
00:23:34,583 --> 00:23:37,958
Ale wszyscy mówią dokładnie to samo,

353
00:23:38,958 --> 00:23:41,083
jako pierwsza próba.

354
00:23:42,083 --> 00:23:45,833
Mają różne części, ale dokładnie takie same.

355
00:23:46,167 --> 00:23:47,958
Więc może to działa?

356
00:23:48,417 --> 00:23:50,083
To działa.

357
00:23:51,083 --> 00:23:53,167
Rzeczywiście tak jest

358
00:23:53,708 --> 00:23:58,000
chociaż jest to najsłabsza możliwa konfiguracja.

359
00:24:14,833 --> 00:24:17,458
Cześć, Luc.

360
00:24:23,583 --> 00:24:25,583
Jak się masz?

361
00:24:26,125 --> 00:24:27,583
Czy jesteś głodny?

362
00:24:56,167 --> 00:24:59,917
Kiedy wracam do domu, przypominam sobie wszystkie słowa.

363
00:25:00,333 --> 00:25:01,708
Oczywiście.

364
00:25:02,000 --> 00:25:03,250
Ale jest już za późno.

365
00:26:16,167 --> 00:26:17,667
Teraz twoja kolej.

366
00:26:18,083 --> 00:26:19,625
Nie, on nie jest w moim typie.

367
00:26:20,833 --> 00:26:21,833
Wolałbym pić z tobą.

368
00:26:24,333 --> 00:26:25,625
Luc nie jest w twoim typie? Kontynuować.

369
00:26:26,125 --> 00:26:28,375
Nie, on mnie nie kręci.

370
00:26:28,667 --> 00:26:32,417
Chcę, żebyś pił z tymi wszystkimi mężczyznami.

371
00:26:34,083 --> 00:26:35,417
Nie, nie rób tego.

372
00:26:35,833 --> 00:26:38,125
Nie lubi mężczyzn, woli kobiety.

373
00:26:38,417 --> 00:26:41,083
Dlaczego? Pijesz z Blinovem.

374
00:26:41,833 --> 00:26:43,750
Olya, czy mogę pić z tobą za braterstwo?

375
00:26:44,125 --> 00:26:46,667
Będę całkowicie pijany.

376
00:26:47,000 --> 00:26:49,708
OK, chodźmy.

377
00:26:51,500 --> 00:26:54,167
Panie Luc, bardzo się cieszę, że pana poznałem.

378
00:26:54,750 --> 00:26:58,000
I wziąć udział w twoim eksperymencie.

379
00:26:59,708 --> 00:27:04,375
Mam nadzieję, że będzie przydatny w Twojej pracy.

380
00:27:08,083 --> 00:27:10,583
Bardzo mu się to podoba

381
00:27:12,125 --> 00:27:15,583
wziąć udział w twoim eksperymencie, a on...

382
00:27:18,000 --> 00:27:21,083
Zaproponował, że się położy

383
00:27:21,708 --> 00:27:24,417
na ołtarzu nauki.

384
00:27:24,917 --> 00:27:27,333
i poświęcić wątrobę

385
00:27:29,333 --> 00:27:31,083
dla dobra ludzkiego.

386
00:27:31,375 --> 00:27:32,375
Och, cudownie.

387
00:27:33,125 --> 00:27:35,375
Warto to wypić.

388
00:27:37,333 --> 00:27:39,458
Cieszę się, że Cię poznałem.

389
00:27:51,333 --> 00:27:52,708
Kto zamawiał alkohol?

390
00:27:53,167 --> 00:27:55,250
W końcu przyszedłeś.

391
00:27:56,833 --> 00:27:59,250
Chodź, chodź.

392
00:27:59,833 --> 00:28:01,875
Trzymaj to.

393
00:28:03,083 --> 00:28:06,417
Przybyły posiłki.

394
00:28:08,625 --> 00:28:11,333
I to nie tylko alkohol.

395
00:28:12,375 --> 00:28:13,583
Dziewczyny też?

396
00:28:13,750 --> 00:28:14,833
Oczywiście.

397
00:28:16,708 --> 00:28:19,333
Powstańmy, aby powitać dziewczyny.

398
00:28:19,833 --> 00:28:21,625
Wejdź.

399
00:28:22,333 --> 00:28:24,083
Po prostu zdejmę buty.

400
00:28:24,500 --> 00:28:25,583
Zacząć robić.

401
00:28:29,125 --> 00:28:31,500
Potrzebujesz pomocy przy ściąganiu rzeczy?

402
00:28:35,000 --> 00:28:37,083
Ostrożnie, nie ciągnij.

403
00:28:38,750 --> 00:28:41,917
Tak, ryba na czele stołu.

404
00:28:43,333 --> 00:28:44,917
Nie ma czym go ostrzyć.

405
00:28:45,125 --> 00:28:46,500
Potrzebujemy szabli.

406
00:28:46,750 --> 00:28:48,833
Ola, pozwól, że ci pomogę.

407
00:28:49,458 --> 00:28:51,750
Poprosiłem chłopaków o przygotowanie ryby.

408
00:28:52,333 --> 00:28:54,500
Najpierw obsłużyliśmy Cię w pracy,

409
00:28:54,750 --> 00:28:55,917
i teraz twoja kolej.

410
00:28:56,333 --> 00:28:57,917
Już prawie skończyliśmy.

411
00:29:02,708 --> 00:29:03,875
No dalej, tnij.

412
00:29:05,500 --> 00:29:06,708
Potrzebuję tłumaczenia.

413
00:29:06,917 --> 00:29:07,708
Co?

414
00:29:08,333 --> 00:29:10,250
Zapytałem, dlaczego tak ciężko wzdycha.

415
00:29:11,083 --> 00:29:14,375
Dlaczego jesteś taki...

416
00:29:16,208 --> 00:29:17,458
I co?

417
00:29:23,208 --> 00:29:25,000
Ona nie będzie mnie uczyć angielskiego.

418
00:29:25,417 --> 00:29:26,917
Sam tego nie wiem.

419
00:29:27,333 --> 00:29:28,125
Ona nie chce.

420
00:29:28,375 --> 00:29:29,333
Nieprawda.

421
00:29:29,833 --> 00:29:31,583
A ty nie chcesz uczyć się rosyjskiego.

422
00:29:32,667 --> 00:29:34,750
„Ruski”? Co to jest „Ruski”?

423
00:29:37,625 --> 00:29:39,333
Jak powiedzieć „nie chcesz”?

424
00:29:39,708 --> 00:29:41,083
Nie chcesz.

425
00:29:41,333 --> 00:29:45,500
Nie chcesz żadnego Rosjanina.

426
00:29:46,208 --> 00:29:47,667
Nie chcę uczyć się rosyjskiego?

427
00:29:49,500 --> 00:29:50,583
Tak, ona to powiedziała.

428
00:29:50,875 --> 00:29:52,417
Chcę nauczyć się języka rosyjskiego.

429
00:29:52,625 --> 00:29:54,917
Ale moja pamięć jest pełna dziur.

430
00:29:55,708 --> 00:29:56,833
Co?

431
00:29:58,458 --> 00:29:59,667
Co to jest „ole”?

432
00:30:00,500 --> 00:30:02,125
Dziury...

433
00:30:04,583 --> 00:30:06,333
Straciłem pamięć.

434
00:30:06,833 --> 00:30:08,833
Jego pamięć jest zajęta czymś innym.

435
00:30:09,083 --> 00:30:10,250
Nie wiem co.

436
00:30:11,083 --> 00:30:12,125
Czy to ze mną?

437
00:30:12,417 --> 00:30:13,708
Eksperymenty?

438
00:30:14,083 --> 00:30:15,958
Próbuję „dziękuję”...

439
00:30:22,750 --> 00:30:24,167
Dzięki temu mogę nauczyć się rosyjskiego.

440
00:30:24,500 --> 00:30:26,500
Chcesz mnie nauczyć rosyjskiego?

441
00:30:27,375 --> 00:30:28,833
Chcesz go uczyć?

442
00:30:30,458 --> 00:30:32,833
Ona będzie cię uczyć.

443
00:30:33,250 --> 00:30:36,625
Ja cię nauczę rosyjskiego, a ty mnie francuskiego.

444
00:30:37,583 --> 00:30:42,583
Chce, żebyś nauczył się jej francuskiego.

445
00:30:43,083 --> 00:30:46,417
Tak, OK, z przyjemnością, wielką przyjemnością.

446
00:30:47,583 --> 00:30:50,333
A ja nauczę się rosyjskiego, ty nauczysz mnie rosyjskiego.

447
00:30:50,875 --> 00:30:52,583
Tak, zgadza się.

448
00:30:57,417 --> 00:30:59,375
Ja też się zgadzam.

449
00:31:00,333 --> 00:31:03,250
Aby oszczędzić nam spaceru, połóżmy rybę na stole.

450
00:31:05,458 --> 00:31:08,917
To dobrze.

451
00:31:10,083 --> 00:31:11,625
Rozumiem „dobrze”.

452
00:31:12,000 --> 00:31:14,500
Wypiję to z butelki, gówno mnie to obchodzi.

453
00:31:15,417 --> 00:31:18,750
„Khorosho” to „wszystko w porządku”.

454
00:31:20,083 --> 00:31:23,083
Dobry. Dobrze jest mieć gości.

455
00:31:23,583 --> 00:31:25,000
„Dobrze jest mieć gości”?

456
00:31:25,167 --> 00:31:26,167
Tak.

457
00:31:28,500 --> 00:31:29,917
Co to jest „gost”?

458
00:31:30,208 --> 00:31:34,333
Gość jest wtedy, gdy ludzie cię odwiedzają.

459
00:31:35,500 --> 00:31:38,333
Przychodzę do ciebie.

460
00:31:39,167 --> 00:31:41,667
Gość. Do twojego domu.

461
00:31:42,833 --> 00:31:45,958
Pijesz koniak.

462
00:31:46,917 --> 00:31:49,625
Szampan, wódka.

463
00:31:50,917 --> 00:31:53,708
Jesz ryby, dobrze się bawisz, śmiejesz się.

464
00:31:54,667 --> 00:31:56,958
To jest dobre.

465
00:32:02,000 --> 00:32:04,208
Blinov powoduje chaos.

466
00:32:06,583 --> 00:32:09,833
Nie mam zamiaru rzucać okularami.

467
00:32:18,250 --> 00:32:19,833
Wyciąga sztylet.

468
00:32:20,708 --> 00:32:23,333
Bierze nóż, duży nóż.

469
00:32:23,625 --> 00:32:24,667
Kapitan wziął nóż?

470
00:32:25,750 --> 00:32:27,167
Sztylet marynarski.

471
00:32:28,208 --> 00:32:30,208
I jest gotowy, żeby go dźgnąć.

472
00:32:30,833 --> 00:32:32,917
A ona mówi do niego ludzkim językiem.

473
00:32:33,958 --> 00:32:35,833
Postanowił zabić? Rekin?

474
00:32:38,125 --> 00:32:39,833
A ona powiedziała, rekin powiedział.

475
00:32:40,125 --> 00:32:41,250
Rekin powiedział?

476
00:32:42,333 --> 00:32:46,125
„Kapitanie, nie kroi się ryby nożem”.

477
00:32:53,167 --> 00:32:54,500
Przetłumacz to Lucowi.

478
00:32:55,750 --> 00:32:56,708
Co mogę z tym zrobić?

479
00:32:57,208 --> 00:32:58,333
Jeść.

480
00:33:00,208 --> 00:33:02,083
Jeść? Tak?

481
00:33:02,458 --> 00:33:03,250
Tak.

482
00:33:05,875 --> 00:33:09,417
Chciałbym wznieść toast za panią domu.

483
00:33:09,833 --> 00:33:10,625
To do mnie.

484
00:33:11,125 --> 00:33:12,250
Nie, to do Olyi.

485
00:33:12,875 --> 00:33:15,500
Teraz wszyscy muszą pocałować Olę.

486
00:33:16,333 --> 00:33:19,167
Dziękuję, że mnie zaprosiłeś.

487
00:33:20,208 --> 00:33:22,083
Natasza, rozbijemy to razem.

488
00:33:35,833 --> 00:33:38,417
Dobrze, bardzo dobrze.

489
00:33:38,917 --> 00:33:40,208
Pocałuj Français.

490
00:33:40,583 --> 00:33:42,208
Niech żyje braterstwo morskie.

491
00:33:42,583 --> 00:33:44,208
Powiedz to po angielsku.

492
00:33:44,917 --> 00:33:46,667
Nie mogę. To niemożliwe.

493
00:33:47,333 --> 00:33:48,667
Wszystko jest możliwe.

494
00:33:51,208 --> 00:33:52,667
Olu, kochanie.

495
00:33:54,083 --> 00:33:55,833
Powiedz mi.

496
00:33:57,833 --> 00:33:59,833
Powiedz mi.

497
00:34:03,583 --> 00:34:05,083
Luc, oto...

498
00:34:21,833 --> 00:34:24,083
Dopasujmy się.

499
00:34:25,708 --> 00:34:28,875
Olya, podnieś nogę.

500
00:34:37,917 --> 00:34:39,875
Szaleniec.

501
00:34:50,667 --> 00:34:52,500
Fajerwerki.

502
00:35:33,958 --> 00:35:35,833
W jednym?

503
00:35:36,250 --> 00:35:38,750
Olya, przetłumacz proszę.

504
00:35:41,125 --> 00:35:43,833
Wypij to wszystko.

505
00:35:44,083 --> 00:35:45,583
Czy to możliwe?

506
00:35:46,250 --> 00:35:47,958
Aby... Jak nazwać?

507
00:35:48,333 --> 00:35:50,250
Na dno napoju.

508
00:35:50,833 --> 00:35:52,375
Na dno szklanki.

509
00:35:52,917 --> 00:35:54,333
Pij za braterstwo.

510
00:35:54,833 --> 00:35:55,958
Na „Bruderschaft”.

511
00:35:56,375 --> 00:35:57,125
Na czym?

512
00:36:01,125 --> 00:36:03,083
Myślę, że to niemożliwe.

513
00:36:03,917 --> 00:36:05,417
Możliwe, możliwe.

514
00:36:05,958 --> 00:36:07,125
Mówi, że to niemożliwe.

515
00:36:07,333 --> 00:36:08,667
Mówię mu, że tak.

516
00:36:09,125 --> 00:36:10,958
Myśli, że nie może tego pić.

517
00:36:11,958 --> 00:36:13,333
Zrobię to za ciebie.

518
00:36:13,708 --> 00:36:15,083
Zrobi to za ciebie.

519
00:36:16,667 --> 00:36:17,667
Dziękuję.

520
00:36:17,958 --> 00:36:19,083
Nie ma za co.

521
00:36:40,000 --> 00:36:41,917
Wszystko jest możliwe.

522
00:37:04,375 --> 00:37:07,833
Niezbyt dobrze, ale to nie ma znaczenia.

523
00:37:09,083 --> 00:37:11,125
Rozumiesz, że „to nie ma znaczenia”?

524
00:37:11,708 --> 00:37:14,333
Ola, bez Ciebie nie damy sobie rady.

525
00:37:15,333 --> 00:37:17,583
Mówi, że to nie ma znaczenia.

526
00:37:18,083 --> 00:37:19,333
Że to nie ma znaczenia.

527
00:37:19,583 --> 00:37:20,750
Co wtedy robi?

528
00:37:21,125 --> 00:37:24,083
A o co chodzi?

529
00:37:26,500 --> 00:37:28,958
Tak, co jest najważniejsze?

530
00:37:30,167 --> 00:37:31,583
To nie ma znaczenia.

531
00:37:31,917 --> 00:37:33,958
A co jest najważniejsze?

532
00:37:34,208 --> 00:37:35,000
Najbardziej co?

533
00:37:35,333 --> 00:37:37,333
Tak, najbardziej co.

534
00:37:38,083 --> 00:37:39,167
Nie rozumiem.

535
00:37:39,500 --> 00:37:40,708
Najważniejsza rzecz?

536
00:37:40,958 --> 00:37:42,958
To nie ma znaczenia.

537
00:37:43,833 --> 00:37:45,500
A czym jest materia?

538
00:37:45,833 --> 00:37:48,250
Czym jest materia? Miłość.

539
00:37:48,750 --> 00:37:50,750
Miłość jest materią.

540
00:37:51,500 --> 00:37:53,583
Czym jest ta miłość?

541
00:37:57,000 --> 00:37:59,167
Która miłość jest materią?

542
00:37:59,708 --> 00:38:01,208
To jest, to jest.

543
00:38:02,458 --> 00:38:04,083
Nie sądzisz?

544
00:38:05,917 --> 00:38:07,875
Czy zgadzasz się z tym?

545
00:38:08,333 --> 00:38:12,833
Czy zgadzasz się, że miłość jest najważniejsza?

546
00:38:13,833 --> 00:38:14,833
Tak.

547
00:38:19,500 --> 00:38:21,250
To takie trudne.

548
00:38:28,625 --> 00:38:30,208
Broszka.

549
00:38:31,958 --> 00:38:33,417
Zrób to.

550
00:38:35,583 --> 00:38:37,333
Nie możesz tego zrobić, prawda?

551
00:38:38,917 --> 00:38:40,375
Widzę. Cóż, mogę.

552
00:38:40,875 --> 00:38:42,583
Masz co?

553
00:38:44,333 --> 00:38:46,167
Mogę to zrobić.

554
00:38:47,917 --> 00:38:49,708
I nie możesz.

555
00:41:16,417 --> 00:41:18,333
Teraz twoja kolej.

556
00:44:28,917 --> 00:44:30,833
Natasza, przyjdź.

557
00:44:51,625 --> 00:44:55,125
Ty śpij, a ja pójdę

558
00:44:55,875 --> 00:44:58,083
do toalety.

559
00:45:13,667 --> 00:45:15,333
Olu, kochanie.

560
00:45:22,125 --> 00:45:23,583
Proszę, przyjdź tutaj.

561
00:45:23,875 --> 00:45:26,208
Powiedz mu, że idę do toalety.

562
00:45:26,833 --> 00:45:28,333
Nie pozwoli mi odejść.

563
00:45:28,750 --> 00:45:30,167
Nie pozwoli ci odejść?

564
00:45:39,750 --> 00:45:41,375
Ona idzie do toalety.

565
00:45:41,875 --> 00:45:44,875
Ona idzie do toalety? Dobra.

566
00:45:45,417 --> 00:45:47,333
Zaraz wrócę.

567
00:45:47,708 --> 00:45:50,708
Przyjdzie, kiedy to zrobi.

568
00:45:51,875 --> 00:45:53,625
Mówi ok, ok.

569
00:45:53,958 --> 00:45:55,958
Tak?

570
00:45:59,708 --> 00:46:00,875
chodźmy.

571
00:46:03,167 --> 00:46:05,958
Załóż kapcie, na podłodze jest szkło.

572
00:46:28,958 --> 00:46:31,458
Weź swoją szklankę i usiądź ze mną.

573
00:46:32,000 --> 00:46:33,417
Szpilki do włosów, wsuwki do włosów, tutaj jest wszystko.

574
00:46:33,583 --> 00:46:35,458
Olya, upnij mi włosy.

575
00:46:53,250 --> 00:46:55,250
Nie ruszaj się.

576
00:46:57,583 --> 00:47:00,833
„Budmo”, jak mówią na Ukrainie.

577
00:47:03,958 --> 00:47:06,958
Jak ci się podoba u mnie? Dobrze się bawisz?

578
00:47:07,208 --> 00:47:08,583
To wspaniale.

579
00:47:08,750 --> 00:47:09,750
Pewnie, że tak.

580
00:47:09,958 --> 00:47:12,417
Będę wpadać częściej.

581
00:47:16,583 --> 00:47:19,375
Uważaj, żeby nie było zimno.

582
00:47:19,750 --> 00:47:20,875
Czy jest gorące?

583
00:47:21,167 --> 00:47:22,458
Nadal jest ciepło.

584
00:47:22,833 --> 00:47:25,833
Ukrainki uwielbiają kąpiel, prawda?

585
00:47:29,833 --> 00:47:31,000
Czy to jest to?

586
00:47:33,500 --> 00:47:35,333
Czy nie powiedziałeś...

587
00:47:35,625 --> 00:47:38,333
Luc jest czuły i delikatny.

588
00:47:42,958 --> 00:47:44,750
Chcę, żeby był trzeźwy.

589
00:47:45,000 --> 00:47:45,875
Trzeźwy?

590
00:47:46,208 --> 00:47:47,750
Myślisz, że to dlatego, że był pijany?

591
00:47:48,417 --> 00:47:49,250
Myślę, że tak.

592
00:47:49,583 --> 00:47:51,583
Bo był pijany?

593
00:47:52,083 --> 00:47:54,083
Cóż, to znaczy, był pijany.

594
00:47:54,583 --> 00:47:57,083
Powinniśmy wtedy wypić więcej alkoholu.

595
00:47:57,917 --> 00:47:59,833
Nie, zawsze flirtuje, kiedy jest trzeźwy.

596
00:48:00,083 --> 00:48:01,583
Ale nie w ten sposób.

597
00:48:01,875 --> 00:48:04,667
Więc może wyjdzie, kiedy...

598
00:48:05,500 --> 00:48:07,708
Kiedy jest pijany?

599
00:48:09,875 --> 00:48:10,958
Nie wiem.

600
00:48:11,375 --> 00:48:13,625
Sposób, w jaki Blinov mnie dotyka, jest inny.

601
00:48:16,833 --> 00:48:19,875
Sposób, w jaki Blinov mnie dotyka, jest inny.

602
00:48:20,958 --> 00:48:23,583
Pragnę Blinowa bardziej niż Luca.

603
00:48:26,750 --> 00:48:29,417
Następnym razem umówimy cię z Blinovem.

604
00:48:29,958 --> 00:48:32,333
Nie śpię.

605
00:48:32,750 --> 00:48:34,250
Nie zmieniam mężczyzn.

606
00:48:34,667 --> 00:48:36,667
To tyle?

607
00:48:36,875 --> 00:48:39,917
Nie zdradzisz Luca, ale chcesz Blinowa?

608
00:48:40,417 --> 00:48:41,458
Ja robię.

609
00:48:42,125 --> 00:48:44,333
Musisz zdobyć to, czego chcesz.

610
00:48:45,000 --> 00:48:46,500
Chcę go.

611
00:48:49,667 --> 00:48:52,500
Luke jest czuły, delikatny i kochający.

612
00:48:53,958 --> 00:48:57,917
Podczas gdy Blinov jest wymagający.

613
00:48:59,333 --> 00:49:01,500
i poza kontrolą.

614
00:49:05,333 --> 00:49:11,083
Blinov jest całkowitym przeciwieństwem Luca.

615
00:49:17,417 --> 00:49:20,083
Ale miło spędziłeś czas z Lucem.

616
00:49:21,583 --> 00:49:24,583
To jest to, co mnie przeraża.

617
00:49:26,708 --> 00:49:29,667
Bardzo mnie to przeraża.

618
00:49:30,083 --> 00:49:32,333
Nie chcę się do kogoś przywiązywać.

619
00:49:33,458 --> 00:49:36,333
I nie można się do kogoś przywiązać

620
00:49:37,583 --> 00:49:41,667
w intymnym... seksie.

621
00:49:43,250 --> 00:49:46,708
Nie można przywiązać się do kogoś w łóżku.

622
00:49:47,833 --> 00:49:51,917
W łóżku jest w łóżku, związek to związek.

623
00:49:55,917 --> 00:49:58,000
A teraz to Luc.

624
00:49:58,958 --> 00:50:03,417
Jest nie tylko wytrwały, ale i delikatny.

625
00:50:05,750 --> 00:50:07,875
I on mnie pragnął.

626
00:50:09,917 --> 00:50:11,083
To wystarczy.

627
00:50:11,667 --> 00:50:14,375
Daję ci moją szklankę, żeby...

628
00:50:14,708 --> 00:50:15,625
Uzupełniam?

629
00:50:15,917 --> 00:50:17,000
Nie.

630
00:50:18,250 --> 00:50:22,833
Pusta szklanka oznacza, że musisz się napić.

631
00:50:26,083 --> 00:50:27,750
Wypijemy czy nie?

632
00:50:28,083 --> 00:50:30,083
Pijemy. Zdecydowanie.

633
00:50:31,833 --> 00:50:33,833
Żyj swoim życiem

634
00:50:34,333 --> 00:50:36,167
jak nikt nigdy.

635
00:50:36,583 --> 00:50:38,333
Nie tylko przez to przeżyj.

636
00:50:39,083 --> 00:50:40,583
Czy masz na myśli - poczuć to?

637
00:50:41,125 --> 00:50:45,375
Przejdź przez nią jak przez ląd wchodzący do Morza Czarnego.

638
00:50:47,125 --> 00:50:48,667
Niech cię spali,

639
00:50:48,875 --> 00:50:50,000
niech cię pokona

640
00:50:50,208 --> 00:50:51,125
Tylko trochę.

641
00:50:52,083 --> 00:50:53,208
Niech cię trochę spali,

642
00:50:53,500 --> 00:50:54,833
trochę cię pokonać.

643
00:50:55,917 --> 00:50:59,708
I tak jak słońce ogrzewa i pali Cię z góry

644
00:51:00,083 --> 00:51:03,167
może miłość też to zrobi

645
00:51:04,083 --> 00:51:06,583
Tego Ci życzę.

646
00:51:06,875 --> 00:51:08,125
Dziękuję.

647
00:51:08,875 --> 00:51:12,667
Wypijmy za Ciebie, mój mały.

648
00:51:21,333 --> 00:51:22,167
Wino jest w porządku, prawda?

649
00:51:22,458 --> 00:51:23,375
To dobrze.

650
00:51:34,375 --> 00:51:37,250
Idę teraz do domu.

651
00:51:39,708 --> 00:51:42,208
Naprawdę chcę tylko wrócić do domu.

652
00:51:42,917 --> 00:51:45,417
Nie wiem dlaczego, ale chcę.

653
00:51:48,833 --> 00:51:51,667
Myślę, że Pasza tam na mnie czeka.

654
00:51:53,333 --> 00:51:56,583
Ale co ja wiem.

655
00:52:02,375 --> 00:52:05,458
Życie ma swoje smutki.

656
00:52:49,875 --> 00:52:51,625
Nie możesz znaleźć swojej sukienki?

657
00:52:52,333 --> 00:52:54,667
On śpi, daj mu spać.

658
00:52:57,208 --> 00:53:00,083
Chodźmy zapalić, napić się wina.

659
00:53:00,500 --> 00:53:03,167
i odprowadzisz mnie, prawda?

660
00:53:31,250 --> 00:53:34,750
Luc, muszę iść do pracy, puść mnie.

661
00:53:34,958 --> 00:53:37,458
A ty wejdziesz i zjesz śniadanie.

662
00:53:39,458 --> 00:53:41,458
jestem...

663
00:53:43,500 --> 00:53:46,500
Ty...

664
00:53:48,125 --> 00:53:50,583
Obiad. Kantyna.

665
00:53:57,375 --> 00:53:59,750
Nie pozwoliłby mi odejść.

666
00:55:00,208 --> 00:55:01,875
Cześć.

667
00:55:02,208 --> 00:55:04,333
Cześć, miło cię widzieć.

668
00:55:05,417 --> 00:55:07,458
Co dzisiaj masz?

669
00:55:08,083 --> 00:55:10,625
Cześć.

670
00:55:12,875 --> 00:55:15,250
Czym nas dzisiaj obdarujesz?

671
00:55:15,417 --> 00:55:16,750
Jęczmień perłowy i ryba.

672
00:55:18,708 --> 00:55:20,208
Chcesz trochę jedzenia?

673
00:55:20,833 --> 00:55:22,583
Bardzo chciałbym trochę jedzenia.

674
00:55:22,917 --> 00:55:24,417
Chcesz trochę ryby?

675
00:55:24,958 --> 00:55:26,500
Nie. Żadnych ryb.

676
00:55:28,208 --> 00:55:30,083
Nigdy więcej ryb.

677
00:55:30,167 --> 00:55:31,667
Proszę dwa jęczmień.

678
00:55:34,333 --> 00:55:36,083
Bez ryb.

679
00:55:40,458 --> 00:55:41,917
Mam nadzieję, że jest z tym masło.

680
00:55:42,458 --> 00:55:43,667
Albo po prostu sos.

681
00:55:44,125 --> 00:55:45,208
Z rybą.

682
00:55:47,375 --> 00:55:49,208
„Jęczmień i chleb, tym się karmimy”.

683
00:55:50,000 --> 00:55:51,375
Nadal mam ochotę na niektóre.

684
00:55:52,000 --> 00:55:52,958
Cóż, jęczmień jest dobry.

685
00:56:11,833 --> 00:56:14,208
Więc to jest jęczmień.

686
00:56:14,583 --> 00:56:16,333
Jak tam jęczmień?

687
00:56:16,917 --> 00:56:18,333
Co? „Kak kasa”?

688
00:56:18,625 --> 00:56:20,000
Czy to jest smaczne?

689
00:56:20,208 --> 00:56:21,000
Tak.

690
00:56:21,583 --> 00:56:22,667
Czy podoba Ci się to?

691
00:56:23,167 --> 00:56:24,458
Bardzo mi się to podoba, tak.

692
00:56:32,083 --> 00:56:33,667
Masz ochotę na pomidory?

693
00:56:34,333 --> 00:56:35,667
Czy mogę trochę?

694
00:56:38,958 --> 00:56:41,625
To długi dzień.

695
00:56:45,375 --> 00:56:46,625
Jutro zrobimy to ponownie?

696
00:56:47,208 --> 00:56:49,167
Jutro zrobimy to ponownie?

697
00:56:49,583 --> 00:56:50,458
Absolutnie.

698
00:56:56,083 --> 00:56:58,000
Ciesz się posiłkiem.

699
00:56:58,375 --> 00:56:59,833
Dziękuję.

700
00:57:00,125 --> 00:57:02,500
Ryba wygląda dobrze.

701
00:57:03,208 --> 00:57:05,208
Poważne porcje.

702
00:57:10,958 --> 00:57:12,958
Dziękuję, jest pięknie.

703
00:57:13,458 --> 00:57:16,125
Powinieneś zniszczyć to piękno.

704
00:57:16,708 --> 00:57:18,375
Urocza kobieta.

705
00:57:19,833 --> 00:57:22,458
Młodsza jest atrakcyjniejsza.

706
00:57:24,708 --> 00:57:25,917
Smaczna ryba.

707
00:57:26,250 --> 00:57:28,458
Czy w innym kraju są takie ładne ryby?

708
00:57:29,583 --> 00:57:32,417
Albo kobietę, która potrafiłaby to tak dobrze ugotować?

709
00:57:33,000 --> 00:57:34,333
Nie.

710
00:57:34,750 --> 00:57:37,083
Zostały nam dwa

711
00:57:38,917 --> 00:57:41,500
statki gotowe,

712
00:57:41,958 --> 00:57:44,500
przygotowane i umieszczone.

713
00:57:45,083 --> 00:57:47,750
Mamy obwód sterujący pod kontrolą.

714
00:57:48,125 --> 00:57:49,667
Więc jest bezpiecznie.

715
00:57:55,458 --> 00:57:58,000
I czy w jakimkolwiek innym kraju są kobiety

716
00:57:58,333 --> 00:58:00,250
z tak wdzięcznymi rękami

717
00:58:00,458 --> 00:58:02,083
i takie piękne nogi?

718
00:58:02,333 --> 00:58:03,917
Wszystko w tym samym czasie.

719
00:58:04,250 --> 00:58:07,083
Widzę jej ręce, ale niestety nie nogi.

720
00:58:07,875 --> 00:58:09,625
Coś trzeba ukryć

721
00:58:09,958 --> 00:58:11,625
za ladą.

722
00:58:12,083 --> 00:58:13,625
Piękne zgrabne nogi.

723
00:58:15,833 --> 00:58:16,500
Czy to jest smaczne?

724
00:58:16,833 --> 00:58:17,250
Z rzeki.

725
00:58:17,583 --> 00:58:18,833
Bardzo, bardzo smaczne.

726
00:58:20,083 --> 00:58:22,000
Małe szklane rzeczy.

727
00:58:22,208 --> 00:58:23,708
Niektórzy z nich nie wszyscy.

728
00:58:24,083 --> 00:58:25,833
Myślałam, że też przeciekają.

729
00:58:26,250 --> 00:58:28,375
Tak, ale mniej niż ten duży.

730
00:58:28,917 --> 00:58:31,333
Idealnie powinny być wypolerowane i niezbyt miękkie.

731
00:58:32,958 --> 00:58:34,833
Kobiety nie lubią mężczyzn, którzy są zbyt mądrzy.

732
00:58:35,083 --> 00:58:36,417
Nie lubią mądrali.

733
00:58:39,583 --> 00:58:41,833
Jeśli zjem głowę, stanę się mądrzejszy.

734
00:58:42,167 --> 00:58:44,083
Głowa ryby? Wątpię.

735
00:58:44,375 --> 00:58:46,875
Karp to najgłupsza ryba.

736
00:58:48,958 --> 00:58:50,583
Gryzie pusty haczyk.

737
00:58:51,083 --> 00:58:55,000
Karp przepływał obok i zauważył nasze kobiety.

738
00:58:56,000 --> 00:58:58,625
Ola i Natasza.

739
00:58:58,958 --> 00:59:01,750
Spadł na nich i wyskoczył na brzeg.

740
00:59:02,833 --> 00:59:07,333
Nie jem ryb, myślę, że są z pewnością bardzo dobre.

741
00:59:08,583 --> 00:59:11,875
Jest to symbol chrześcijaństwa,

742
00:59:12,708 --> 00:59:14,583
miłości, współczucia.

743
00:59:15,250 --> 00:59:18,917
Ocean jest symbolem współczucia.

744
00:59:20,583 --> 00:59:23,583
Jest to przede wszystkim symbol wczesnego chrześcijaństwa.

745
00:59:23,833 --> 00:59:26,125
Tak, dokładnie.

746
00:59:27,583 --> 00:59:30,000
Nie ma nic złego w okazjonalnych męskich łzach.

747
00:59:30,333 --> 00:59:31,500
Ale tylko jeden.

748
00:59:34,750 --> 00:59:37,208
Skończyły mi się łzy.

749
00:59:37,667 --> 00:59:39,083
Żołnierze nie płaczą.

750
00:59:39,583 --> 00:59:41,667
Zrobisz to, jeśli wsypę ci pieprzu do oka.

751
00:59:41,917 --> 00:59:44,375
Albo jego uczucia wyleją się teraz.

752
00:59:44,708 --> 00:59:46,458
Jesteśmy wojskowymi.

753
00:59:46,833 --> 00:59:48,583
Musimy zachować nasze uczucia dla siebie.

754
00:59:50,500 --> 00:59:53,208
I głęboko w głębi naszych dusz

755
00:59:54,833 --> 00:59:57,625
wulkan bulgocze.

756
01:00:00,333 --> 01:00:02,583
Jeśli musisz ukrywać swoje uczucia, ukryj je,

757
01:00:03,000 --> 01:00:05,125
jeśli nie chcesz, to ich wypuść.

758
01:00:19,167 --> 01:00:21,167
Weź trochę.

759
01:00:36,958 --> 01:00:38,083
Dziękuję bardzo.

760
01:00:38,417 --> 01:00:39,375
Nie ma za co.

761
01:00:39,750 --> 01:00:44,833
Nie miej do nas pretensji, do widzenia.

762
01:00:59,750 --> 01:01:00,958
On nie je ryb.

763
01:01:05,583 --> 01:01:06,708
To tyle.

764
01:01:08,667 --> 01:01:10,333
Kantyna. Tak?

765
01:01:15,375 --> 01:01:17,167
Zamykamy się.

766
01:01:26,333 --> 01:01:28,125
To już koniec.

767
01:01:28,333 --> 01:01:29,833
Dzień się skończył.

768
01:01:30,458 --> 01:01:32,083
To dobra wiadomość.

769
01:01:32,333 --> 01:01:33,750
Do zobaczenia później.

770
01:01:34,917 --> 01:01:37,667
Nie możemy się doczekać jutra.

771
01:01:38,583 --> 01:01:39,417
Dziękuję.

772
01:01:39,583 --> 01:01:40,417
Tak, do zobaczenia później.

773
01:02:52,583 --> 01:02:55,958
Olya, gdzie jest popielniczka z tego stołu?

774
01:02:59,125 --> 01:03:00,167
Tam.

775
01:03:00,750 --> 01:03:01,583
Są tylko dwa.

776
01:03:02,250 --> 01:03:03,875
Ktoś poprosił o jedno z nich.

777
01:03:59,000 --> 01:04:00,958
Zaraz?

778
01:04:02,833 --> 01:04:04,083
Odwróćmy to, kurwa.

779
01:04:05,250 --> 01:04:08,167
Do mnie i do ciebie i pieprzyć resztę.

780
01:04:23,125 --> 01:04:25,208
Dlaczego nie pijesz?

781
01:04:25,500 --> 01:04:26,750
To obrzydliwe.

782
01:04:27,083 --> 01:04:28,958
Jest w porządku.

783
01:04:29,750 --> 01:04:31,208
Kontynuować.

784
01:04:37,333 --> 01:04:38,833
Co?

785
01:04:39,167 --> 01:04:40,917
Kontynuować.

786
01:05:13,333 --> 01:05:15,750
To nigdy nie działa za pierwszym razem.

787
01:05:16,333 --> 01:05:18,125
Poważnie, cholera.

788
01:05:19,125 --> 01:05:20,875
Skończyły się serwetki?

789
01:05:21,417 --> 01:05:22,125
Nie.

790
01:05:22,708 --> 01:05:24,125
Facet.

791
01:05:29,333 --> 01:05:30,833
Dobrze radzisz sobie z piciem z innymi.

792
01:05:31,208 --> 01:05:32,708
Dlaczego nie ze mną?

793
01:05:33,083 --> 01:05:35,125
Po prostu idzie w złym kierunku.

794
01:05:43,667 --> 01:05:45,083
Czy to prawda?

795
01:05:45,333 --> 01:05:46,708
Uzupełnię nas.

796
01:05:56,417 --> 01:05:57,833
Zaśpiewasz mi piosenkę?

797
01:05:58,333 --> 01:05:58,708
Jaki?

798
01:05:58,958 --> 01:06:00,375
„Za dużo wypiłem, jestem oszołomiony”

799
01:06:01,333 --> 01:06:03,208
„Nie mogę doczołgać się z powrotem na sofę”

800
01:06:04,375 --> 01:06:05,583
Zaśpiewasz to?

801
01:06:05,917 --> 01:06:07,833
Zaśpiewam „Wyjdę na zewnątrz”.

802
01:06:08,833 --> 01:06:11,833
„Za dużo wypiłem, jestem oszołomiony”

803
01:06:12,458 --> 01:06:15,708
„i nie dotrę do domu”

804
01:06:20,708 --> 01:06:21,917
Kurwa piekło.

805
01:06:22,750 --> 01:06:25,583
Nie będę teraz robić więcej gówna.

806
01:06:31,375 --> 01:06:33,625
Pożarliśmy tego drania.

807
01:06:33,833 --> 01:06:36,083
Teraz posmakujemy...

808
01:06:39,000 --> 01:06:40,750
Bieługa.

809
01:06:41,083 --> 01:06:43,333
I zaczniemy tak wyć.

810
01:06:44,000 --> 01:06:46,458
Bo naprawdę mnie cholernie wkurzasz.

811
01:06:47,583 --> 01:06:49,375
Och, daj spokój.

812
01:06:49,583 --> 01:06:51,833
Z całym twoim pieprzonym wygłupem.

813
01:06:59,917 --> 01:07:02,083
Wiesz, jaki będziesz w moim wieku?

814
01:07:03,250 --> 01:07:03,833
Tak.

815
01:07:04,083 --> 01:07:05,375
Dlaczego miałbym to zrobić?

816
01:07:05,667 --> 01:07:06,875
Ponieważ.

817
01:07:08,917 --> 01:07:12,125
Moja mama ma czterdzieści sześć lat i wygląda świetnie.

818
01:07:19,833 --> 01:07:21,833
Pokaż mi swoje kolana.

819
01:07:24,375 --> 01:07:25,750
Pokaż mi je, dalej.

820
01:07:27,167 --> 01:07:28,333
Pokaż mi swoje kolana.

821
01:07:32,125 --> 01:07:33,583
Pokażę ci moje.

822
01:07:35,208 --> 01:07:36,333
Cóż, cóż.

823
01:07:36,833 --> 01:07:38,458
A teraz pokaż mi swoje.

824
01:07:38,917 --> 01:07:40,417
Kurwa, świetne kolana.

825
01:07:41,167 --> 01:07:42,708
Twoje są dużo kościste.

826
01:07:44,833 --> 01:07:45,958
Moje kolana?

827
01:07:46,583 --> 01:07:47,750
Są po prostu cieńsze.

828
01:07:48,750 --> 01:07:50,083
Są bardziej kościste.

829
01:07:52,750 --> 01:07:54,250
Są po prostu cieńsze.

830
01:07:56,417 --> 01:08:00,625
Twoje są spiczaste, moje są piękne i gładkie.

831
01:08:03,333 --> 01:08:06,875
Jak, do cholery, możesz ich porównywać? Mój Boże.

832
01:08:07,375 --> 01:08:09,125
Wyglądasz na cholernie oszołomionego.

833
01:08:09,667 --> 01:08:10,333
Kto to robi?

834
01:08:10,583 --> 01:08:11,125
Ty.

835
01:08:12,833 --> 01:08:15,125
Jak możesz, do cholery, porównywać swoje cienkie kolana

836
01:08:15,417 --> 01:08:17,417
do moich grubych nóg?

837
01:08:17,833 --> 01:08:19,708
Jakie grube nogi?

838
01:08:20,083 --> 01:08:23,250
Moje nogi są grube jak jebane udka indyka.

839
01:08:24,667 --> 01:08:26,708
Gdybyś nie miała na sobie spódnicy

840
01:08:27,083 --> 01:08:29,333
wszyscy zobaczyliby, jaki masz mięczaki.

841
01:08:33,417 --> 01:08:34,583
Nie, kurwa, prawda.

842
01:08:34,958 --> 01:08:36,208
Pasiaste nogi.

843
01:08:46,583 --> 01:08:48,167
Następnie piwo.

844
01:08:50,583 --> 01:08:52,375
Czy znasz najlepszy sposób?

845
01:08:53,625 --> 01:08:54,708
Ty nie.

846
01:08:54,958 --> 01:08:55,958
Pokażę ci.

847
01:08:56,250 --> 01:08:59,625
Wypij mały łyk.

848
01:09:05,458 --> 01:09:07,583
I nie połykasz tego.

849
01:09:09,708 --> 01:09:11,375
Połykasz to, popijając wódką.

850
01:09:13,750 --> 01:09:15,708
Potem to zmywasz.

851
01:09:24,083 --> 01:09:26,167
To się nazywa spieprzyć sprawę.

852
01:09:33,167 --> 01:09:36,250
Co za strata drogich ryb.

853
01:09:38,583 --> 01:09:40,667
Co, kurwa?

854
01:09:41,583 --> 01:09:43,958
Ta twoja rada...

855
01:09:48,750 --> 01:09:50,667
I znowu.

856
01:09:53,458 --> 01:09:55,417
Zaciąłem się wcześniej przez twoją cytrynę,

857
01:09:55,750 --> 01:09:57,500
a teraz znowu z powodu twojej wódki.

858
01:09:58,083 --> 01:10:00,708
Znowu jestem winien wszystkiego.

859
01:10:00,958 --> 01:10:04,333
Od urodzenia jesteś winien.

860
01:10:11,167 --> 01:10:13,208
No dalej, dalej.

861
01:10:14,167 --> 01:10:16,375
Piwo, piwo, piwo.

862
01:10:22,125 --> 01:10:23,625
Co?

863
01:10:24,833 --> 01:10:27,833
„Za dużo wypiłem, jestem oszołomiony”

864
01:10:28,500 --> 01:10:30,458
Ona jest cholernie psychiczna.

865
01:10:31,000 --> 01:10:34,333
„I nie dotrę do domu”

866
01:10:35,708 --> 01:10:38,417
Co za pieprzony bałagan.

867
01:10:52,083 --> 01:10:53,667
Nie prosiłeś o piosenkę?

868
01:10:54,125 --> 01:10:54,750
Tak.

869
01:11:17,333 --> 01:11:21,583
W tym tempie moglibyśmy wypić trzy butelki.

870
01:11:22,000 --> 01:11:23,417
Jeden już skończyliśmy.

871
01:11:24,208 --> 01:11:27,000
Słuchaj, najpierw zdejmij skorupę.

872
01:11:28,625 --> 01:11:31,750
Zdejmujesz bok i wyrzucasz.

873
01:11:34,875 --> 01:11:35,750
Widzieć? Następnie palcem.

874
01:11:36,333 --> 01:11:38,833
Weź palec i idź w ten sposób.

875
01:11:42,000 --> 01:11:43,625
Potem wychodzi cała dupa,

876
01:11:43,917 --> 01:11:46,000
to jest to, co jesz.

877
01:11:46,625 --> 01:11:49,333
Mam cię, kurwa, dość.

878
01:11:50,375 --> 01:11:52,583
Wypijmy za szczęście.

879
01:11:53,583 --> 01:11:54,375
Uwaga.

880
01:11:56,250 --> 01:11:59,833
Mężczyzna miał trzech synów.

881
01:12:00,875 --> 01:12:03,750
Vanka i jego dwaj starsi bracia.

882
01:12:05,833 --> 01:12:08,333
Vanka była głupcem.

883
01:12:09,250 --> 01:12:12,667
Ale jego starsi bracia byli mądrzy i bogaci.

884
01:12:15,583 --> 01:12:19,083
Ojciec mówi do nich: „Odpierdolcie się, chłopcy”.

885
01:12:19,833 --> 01:12:22,458
„Wypierdalaj stąd i znajdź szczęście”.

886
01:12:23,167 --> 01:12:24,083
Więc odchodzą.

887
01:12:24,500 --> 01:12:26,208
Idą i spotykają się

888
01:12:27,000 --> 01:12:31,167
ogromna dziura pełna błota.

889
01:12:31,875 --> 01:12:33,833
A tam, pośrodku, stoi Szczęście.

890
01:12:35,333 --> 01:12:37,833
Stał po pas w błocie.

891
01:12:40,958 --> 01:12:43,333
Najstarszy pyta: „Kim jesteś?”

892
01:12:43,708 --> 01:12:45,250
"Szczęście."

893
01:12:47,000 --> 01:12:50,083
„Czy możesz spełnić życzenia?”

894
01:12:50,375 --> 01:12:51,667
"Tak."

895
01:12:52,917 --> 01:12:54,125
– No to kontynuuj.

896
01:12:55,083 --> 01:12:56,667
„Czego chcesz?”

897
01:12:56,958 --> 01:13:00,333
Mówi: „Chcę kupę pieniędzy”.

898
01:13:01,333 --> 01:13:02,708
„No, teraz idź”.

899
01:13:03,167 --> 01:13:05,583
A najstarszy syn odchodzi w swoją stronę.

900
01:13:06,417 --> 01:13:09,417
Środkowy syn mówi: „Ja też czegoś chcę”.

901
01:13:10,083 --> 01:13:12,125
"Moc."

902
01:13:12,583 --> 01:13:15,250
„No, teraz idź”.

903
01:13:15,417 --> 01:13:18,458
Potem przychodzi Vanka, patrzy i mówi:

904
01:13:18,667 --> 01:13:20,583
„Czego chcesz?”

905
01:13:21,167 --> 01:13:23,458
Szczęście odpowiada: „Wyciągnij mnie stąd, proszę”.

906
01:13:23,667 --> 01:13:27,083
– Mam cholernie dość siedzenia tutaj.

907
01:13:28,167 --> 01:13:30,458
I Vanka wyciągnęła go z błota.

908
01:13:33,500 --> 01:13:36,333
– A czego chcesz, Vanka?

909
01:13:37,125 --> 01:13:39,333
„Nic” – odpowiedział Wanka i poszedł dalej.

910
01:13:40,417 --> 01:13:43,250
Ale Szczęście biegało za nim, dokądkolwiek się udał.

911
01:13:44,000 --> 01:13:45,375
Zajebiście świetny tost.

912
01:13:46,167 --> 01:13:48,333
Wypijmy więc to szczęście,

913
01:13:48,583 --> 01:13:50,833
która podąża za nami.

914
01:13:51,417 --> 01:13:53,375
No dalej.

915
01:13:53,500 --> 01:13:55,667
To porządny toast.

916
01:13:56,083 --> 01:13:58,083
Za to wypiję.

917
01:14:12,417 --> 01:14:14,583
Tak bardzo cię, kurwa, nienawidzę.

918
01:14:15,333 --> 01:14:17,333
Ale jednocześnie mnie kochasz.

919
01:14:18,250 --> 01:14:20,375
Idź się pierdol, ty kupo gówna.

920
01:14:21,375 --> 01:14:23,625
Ale jednocześnie mnie kochasz.

921
01:14:24,125 --> 01:14:27,208
Idź się pierdolić, ty pierdolony kupo gówna.

922
01:14:27,917 --> 01:14:31,917
„Za dużo wypiłem, jestem oszołomiony”

923
01:14:37,583 --> 01:14:39,167
Upadłeś, kurwa,?

924
01:14:39,958 --> 01:14:42,333
Wypijmy jeszcze trochę.

925
01:14:46,375 --> 01:14:48,708
Wypijmy za...

926
01:14:49,708 --> 01:14:50,875
Do czego pijemy?

927
01:14:51,083 --> 01:14:52,333
Chodźmy.

928
01:14:54,208 --> 01:14:55,625
Do czego pijemy?

929
01:14:57,708 --> 01:15:00,958
Do naszej wzajemnej niechęci.

930
01:15:01,458 --> 01:15:03,583
Tak, to dobrze.

931
01:15:07,625 --> 01:15:11,833
Nienawidzę cię, kurwa, całym sercem i duszą.

932
01:15:12,583 --> 01:15:15,458
Wypijmy za to.

933
01:15:20,958 --> 01:15:22,625
W jednym.

934
01:15:34,417 --> 01:15:36,583
Olya, to nie zostało zestrzelone w jednym.

935
01:15:44,833 --> 01:15:46,875
Teraz piana na ustach.

936
01:15:47,708 --> 01:15:50,417
Kurwa, a ty chciałeś pić dalej.

937
01:15:51,958 --> 01:15:54,583
Czy to znaczy, że mnie kochasz, suko?

938
01:15:55,083 --> 01:15:57,250
Szanujesz mnie, kurwa?

939
01:15:59,917 --> 01:16:02,333
Czujesz się chory, prawda?

940
01:16:02,583 --> 01:16:05,583
Nie waż się ze mną zadzierać, suko.

941
01:16:07,375 --> 01:16:10,583
Tak, rusz swoje pierdolone wnętrzności.

942
01:16:12,083 --> 01:16:14,750
Otrzeźwi mnie.

943
01:16:15,500 --> 01:16:18,500
Daj mi wodę, zwykłą wodę.

944
01:16:19,250 --> 01:16:21,125
Nie, to właśnie będziesz miał.

945
01:16:23,500 --> 01:16:25,333
Kontynuować. Dla ciebie.

946
01:16:26,208 --> 01:16:28,083
I dla mnie.

947
01:16:28,583 --> 01:16:31,958
Później napijemy się wody.

948
01:16:32,750 --> 01:16:34,625
Pospiesz się.

949
01:16:42,000 --> 01:16:43,750
Robi się późno.

950
01:16:44,083 --> 01:16:46,208
I wychodzę z domu.

951
01:16:48,167 --> 01:16:50,208
Posprzątajmy.

952
01:16:50,583 --> 01:16:51,667
W porządku.

953
01:16:52,958 --> 01:16:55,583
Chodźmy od razu.

954
01:16:57,833 --> 01:17:00,667
Chodźmy od razu.

955
01:17:02,750 --> 01:17:04,583
Nie depcz mi, kurwa, po nogach.

956
01:17:04,833 --> 01:17:06,667
Mam cię cholernie dość.

957
01:17:07,083 --> 01:17:09,333
Potrzebuję siku.

958
01:17:13,083 --> 01:17:14,875
Daj mi torbę i wypierdalaj stąd.

959
01:17:15,333 --> 01:17:17,208
Nie musisz, kurwa, brać tej torby.

960
01:17:17,583 --> 01:17:19,208
Chcę się porządnie wytrzeć.

961
01:17:19,917 --> 01:17:21,000
Daj mi to.

962
01:17:21,333 --> 01:17:23,000
Jest papier toaletowy.

963
01:17:23,375 --> 01:17:25,083
Nie, daj mi to.

964
01:17:25,667 --> 01:17:28,583
Pozwól mi iść do toalety, nie ma papieru toaletowego.

965
01:17:29,375 --> 01:17:31,375
Daj mi to... Kurwa.

966
01:17:32,250 --> 01:17:34,458
Pozwól mi iść do pieprzonej toalety.

967
01:17:35,458 --> 01:17:36,875
Cholera, więc weź to.

968
01:17:37,208 --> 01:17:38,708
Wychodzę.

969
01:17:48,917 --> 01:17:50,583
Pierdolić.

970
01:17:58,167 --> 01:18:02,458
Jutro przyjdzie reżyser i będziemy mieli przechlapane.

971
01:18:08,250 --> 01:18:09,583
Jesteś tam?

972
01:18:12,833 --> 01:18:14,083
Ola.

973
01:18:42,833 --> 01:18:44,917
Sikasz czy robisz kupę?

974
01:18:48,458 --> 01:18:50,250
Jak mam rozwalić zamek?

975
01:18:50,583 --> 01:18:53,083
Nogą czy ramieniem?

976
01:18:57,667 --> 01:18:58,875
Widzę.

977
01:19:03,833 --> 01:19:06,667
Obcy we własnym domu...

978
01:19:12,333 --> 01:19:15,000
Pozwól mi sikać w spokoju, na litość boską.

979
01:19:16,208 --> 01:19:20,208
Zapytałem cię, a ty powiedziałeś, że nie.

980
01:19:21,208 --> 01:19:22,375
Zachowałeś ciszę.

981
01:19:22,583 --> 01:19:23,833
Nie mogę tego cofnąć.

982
01:19:24,583 --> 01:19:25,458
Mam kurwa dość.

983
01:19:27,458 --> 01:19:29,333
Głupi skurwiel.

984
01:20:07,417 --> 01:20:09,583
Po co ci to, kurwa, potrzebne?

985
01:20:10,417 --> 01:20:13,083
Wypierdalaj stąd, nie rozumiesz?

986
01:20:14,083 --> 01:20:15,625
Wypierdalaj stąd.

987
01:20:16,125 --> 01:20:17,417
Nie chcę cię, kurwa, widzieć.

988
01:20:17,625 --> 01:20:19,083
Moja pieprzona przyjemność.

989
01:20:20,333 --> 01:20:22,333
Z przyjemnością.

990
01:20:23,208 --> 01:20:24,958
Wypierdalaj stąd.

991
01:20:26,125 --> 01:20:28,583
Nie chcę cię nigdy więcej, kurwa, widzieć.

992
01:20:29,458 --> 01:20:31,167
Och, kurwa.

993
01:20:34,417 --> 01:20:36,375
Co, jesteś zmarnowany?

994
01:20:38,875 --> 01:20:40,250
Wynoś się stąd.

995
01:20:40,583 --> 01:20:42,750
Z przyjemnością.

996
01:20:43,875 --> 01:20:46,208
Beznadziejny alkoholik.

997
01:20:50,208 --> 01:20:52,583
Odejdź, odejdź.

998
01:20:54,125 --> 01:20:56,583
Z przyjemnością.

999
01:21:00,125 --> 01:21:01,833
Nie chcesz ze mną kolejnego drinka?

1000
01:21:02,083 --> 01:21:02,583
Nie.

1001
01:21:03,250 --> 01:21:04,333
Zgub się wtedy.

1002
01:21:04,500 --> 01:21:05,583
Jestem stąd.

1003
01:21:05,833 --> 01:21:06,583
Spadaj.

1004
01:21:06,833 --> 01:21:08,208
Wychodzę.

1005
01:21:44,958 --> 01:21:47,375
Po co? Do cholery.

1006
01:21:47,667 --> 01:21:50,083
Kurwa, każdego pieprzonego dnia.

1007
01:21:51,250 --> 01:21:53,833
Do cholery, wszyscy.

1008
01:21:56,083 --> 01:21:58,000
Życzę ci cholernego szczęścia i sukcesu

1009
01:21:58,625 --> 01:22:01,167
i mnóstwo pieniędzy.

1010
01:22:11,417 --> 01:22:12,875
Dlaczego ja?

1011
01:22:17,167 --> 01:22:17,667
Po co?

1012
01:22:40,000 --> 01:22:44,375
Po co, mamusiu?

1013
01:22:50,750 --> 01:22:52,917
Wiem dlaczego.

1014
01:23:01,250 --> 01:23:02,833
Chodź, wstawaj.

1015
01:23:06,083 --> 01:23:10,083
Teraz mówię do siebie jak pieprzony głupiec.

1016
01:23:25,917 --> 01:23:27,917
Jeden przedmiot.

1017
01:23:30,875 --> 01:23:34,208
Mam cholernie dość tego reżysera, pierdolić go.

1018
01:23:36,125 --> 01:23:38,625
Po prostu mam tego cholernie dość.

1019
01:23:39,333 --> 01:23:42,125
Po prostu mam, kurwa, dość.

1020
01:23:45,125 --> 01:23:48,208
Mam cholernie dość wszystkich.

1021
01:24:00,583 --> 01:24:02,083
Chcę herbatę.

1022
01:24:04,708 --> 01:24:07,000
Herbata z cytryną.

1023
01:24:28,708 --> 01:24:31,458
Jestem silny. Poradzę sobie.

1024
01:24:43,708 --> 01:24:47,333
Presja tu, presja tam, nie mogę tego znieść.

1025
01:24:52,417 --> 01:24:56,333
Możecie się wszyscy spierniczyć, po prostu spierdalajcie.

1026
01:25:17,250 --> 01:25:20,667
Dlaczego to się mi przytrafia?

1027
01:25:23,458 --> 01:25:25,958
Dlaczego to się mi przytrafia?

1028
01:25:26,417 --> 01:25:30,417
Mówią, że Boga nie ma.

1029
01:25:31,000 --> 01:25:33,125
Ale on istnieje.

1030
01:25:55,667 --> 01:25:59,667
Ręce, ręce. Jakie, kurwa, ręce?

1031
01:26:21,125 --> 01:26:24,333
Jestem silny, jestem dorosły,

1032
01:26:24,667 --> 01:26:27,750
ale to nie wyjdzie.

1033
01:26:43,458 --> 01:26:46,208
Moje nogi...

1034
01:26:47,583 --> 01:26:49,833
Moje nogi. To dobrze.

1035
01:26:57,208 --> 01:27:00,208
Cokolwiek. Nie obchodzi mnie to.

1036
01:27:02,833 --> 01:27:06,208
To nie może być zdrowe.

1037
01:27:23,083 --> 01:27:25,375
Tam.

1038
01:27:45,833 --> 01:27:49,583
Cóż, Natasza, koniec łez.

1039
01:27:51,625 --> 01:27:54,625
Przez te wszystkie łzy straciłeś, kurwa, rozum.

1040
01:27:55,708 --> 01:27:58,583
Łzy rano, wieczorem, łzy w nocy.

1041
01:28:00,458 --> 01:28:02,667
Pieprzyć to.

1042
01:28:13,583 --> 01:28:15,958
W domu rano,

1043
01:28:17,417 --> 01:28:19,583
pracować w dzień,

1044
01:28:20,375 --> 01:28:22,083
wieczorem życie osobiste.

1045
01:28:22,708 --> 01:28:24,500
Jakie życie osobiste?

1046
01:28:28,333 --> 01:28:31,250
Żadnego życia osobistego.

1047
01:28:32,667 --> 01:28:35,083
Zwykła dziwka.

1048
01:28:38,083 --> 01:28:41,958
Zapłać i idź do domu.

1049
01:29:06,958 --> 01:29:08,875
A teraz powiedz nam, co się z tobą stało?

1050
01:29:18,458 --> 01:29:20,583
Powiedz nam.

1051
01:29:29,833 --> 01:29:33,500
Blinov, pozwól mi tu leżeć w spokoju.

1052
01:29:39,625 --> 01:29:42,333
Co się stało?

1053
01:29:48,125 --> 01:29:50,667
Umyj się.

1054
01:29:58,875 --> 01:30:01,000
Umyj się.

1055
01:30:03,417 --> 01:30:06,167
jest mi zimno. Wyłącz to.

1056
01:30:08,875 --> 01:30:09,625
Dobrze?

1057
01:30:10,667 --> 01:30:11,583
Wystarczająco.

1058
01:30:11,833 --> 01:30:13,125
Kto cię tak upił?

1059
01:30:14,083 --> 01:30:15,333
Natasza.

1060
01:30:16,333 --> 01:30:18,083
Ta suka.

1061
01:30:18,667 --> 01:30:20,375
I co ona ci zrobiła?

1062
01:30:20,917 --> 01:30:23,250
Kazała mi wypić wódkę.

1063
01:30:24,417 --> 01:30:25,833
Pierdolić.

1064
01:30:26,667 --> 01:30:28,208
Kazała ci to wypić?

1065
01:30:28,500 --> 01:30:29,208
Tak.

1066
01:30:29,583 --> 01:30:30,625
Wziąłeś to i upiłeś się?

1067
01:30:31,083 --> 01:30:31,917
Tak.

1068
01:30:34,583 --> 01:30:38,083
Po prostu nalewała i nalewała.

1069
01:30:39,000 --> 01:30:42,375
I tak po prostu piłeś i piłeś?

1070
01:30:43,417 --> 01:30:44,458
I upiłeś się.

1071
01:30:45,917 --> 01:30:48,167
„Za dużo wypiłem”

1072
01:30:48,458 --> 01:30:51,458
„I znalazłem drogę do domu”

1073
01:30:53,125 --> 01:30:54,333
I gdzie ją zostawiłeś?

1074
01:30:54,583 --> 01:30:56,583
Ona tam jest, a ja jestem w domu.

1075
01:32:28,000 --> 01:32:28,875
Towarzyszu majorze?

1076
01:32:29,167 --> 01:32:30,000
Tak, wpuść ją.

1077
01:32:30,375 --> 01:32:31,458
Przejdź.

1078
01:32:34,333 --> 01:32:35,000
Cześć.

1079
01:32:35,208 --> 01:32:36,417
Witam, usiądź.

1080
01:32:42,125 --> 01:32:43,417
Natasza.

1081
01:32:43,708 --> 01:32:45,583
Nazywam się Władimir Azhippo.

1082
01:32:45,958 --> 01:32:49,375
Jestem starszym oficerem Jednostki Specjalnej

1083
01:32:50,333 --> 01:32:53,583
przez Ministerstwo Bezpieczeństwa Państwowego ZSRR.

1084
01:32:55,250 --> 01:32:57,167
Zapamiętaj moje imię.

1085
01:32:57,667 --> 01:32:58,708
Nie do końca.

1086
01:32:59,083 --> 01:33:00,500
Zapamiętaj to.

1087
01:33:00,750 --> 01:33:02,583
Włodzimierz Azhippo.

1088
01:33:04,625 --> 01:33:07,083
Lub jeśli chcesz, możesz się do mnie zwracać per "oficer",

1089
01:33:07,583 --> 01:33:10,875
ale myślę, że to trochę za wcześnie na to.

1090
01:33:11,667 --> 01:33:14,167
Módlmy się, abyśmy nie musieli iść tą drogą.

1091
01:33:15,167 --> 01:33:16,167
Mam nadzieję, że nie.

1092
01:33:17,250 --> 01:33:20,500
Ja też, więc przejdźmy do rzeczy.

1093
01:33:20,875 --> 01:33:23,125
Pracujesz w Instytucie już jakiś czas.

1094
01:33:24,375 --> 01:33:26,208
W twoim poście tak naprawdę nie

1095
01:33:26,500 --> 01:33:28,500
zetknąć się z nauką.

1096
01:33:29,083 --> 01:33:31,208
Ale masz kontakt z

1097
01:33:31,417 --> 01:33:33,583
wszystkich ludzi, którzy tu pracują.

1098
01:33:33,833 --> 01:33:34,708
To część pracy.

1099
01:33:35,083 --> 01:33:35,917
Przepraszam, co?

1100
01:33:36,333 --> 01:33:38,125
To część pracy.

1101
01:33:38,667 --> 01:33:42,750
Dzięki temu możesz poznać ich dobre i złe strony.

1102
01:33:44,250 --> 01:33:46,583
Zarówno czarny, jak i biały.

1103
01:33:46,875 --> 01:33:50,208
Można wyciągnąć pewne wnioski na temat tych osób.

1104
01:33:51,833 --> 01:33:53,333
Czy mam rację?

1105
01:33:53,708 --> 01:33:57,125
Nie zawsze mogę ich osądzać, ponieważ są naukowcami.

1106
01:33:57,375 --> 01:33:59,208
A naukowcy mogą być...

1107
01:33:59,458 --> 01:34:01,833
Niemniej jednak masz swoje zdanie.

1108
01:34:02,750 --> 01:34:03,958
Czasami.

1109
01:34:04,250 --> 01:34:06,958
Nie jesteś wobec nich obojętny.

1110
01:34:08,083 --> 01:34:11,333
Oczywiście chcę, żeby były dobrze odżywione i szczęśliwe.

1111
01:34:11,500 --> 01:34:14,167
Jeszcze jedno, Natasza

1112
01:34:14,458 --> 01:34:16,833
Zadam ci pytania,

1113
01:34:17,083 --> 01:34:19,375
co mogłoby mieć dwojaki charakter.

1114
01:34:20,208 --> 01:34:23,083
Pierwsze to pytanie, na które chcę, żebyś odpowiedział.

1115
01:34:23,250 --> 01:34:24,958
Drugie to pytanie

1116
01:34:25,167 --> 01:34:27,333
Znam odpowiedź na pytanie,

1117
01:34:27,500 --> 01:34:29,958
ale chcę usłyszeć twoją odpowiedź.

1118
01:34:30,208 --> 01:34:32,000
Pamiętaj o tym, gdy zacznę zadawać pytania.

1119
01:34:34,500 --> 01:34:36,083
Proszę nie popełniać żadnych błędów.

1120
01:34:37,125 --> 01:34:39,208
Jesteś dojrzałą, poważną kobietą.

1121
01:34:39,500 --> 01:34:40,583
Oczywiście.

1122
01:34:40,833 --> 01:34:44,125
Doskonale rozumiesz, gdzie pracujesz.

1123
01:34:45,250 --> 01:34:48,417
Wiesz, czego od ciebie oczekujemy.

1124
01:34:48,750 --> 01:34:52,458
Pomoc w budowaniu bezpieczeństwa państwa.

1125
01:34:52,750 --> 01:34:54,750
Czy jesteś gotowy pomóc?

1126
01:34:56,917 --> 01:34:58,417
W jakikolwiek sposób, jaki mogę.

1127
01:34:58,625 --> 01:35:01,208
Masz ochotę na wódkę lub koniak? Herbata?

1128
01:35:01,625 --> 01:35:03,500
Nie odmówiłabym herbaty.

1129
01:35:04,750 --> 01:35:06,000
Czy mogę tu palić?

1130
01:35:06,375 --> 01:35:08,208
Proszę, zrób to. Sama nie palę.

1131
01:35:08,708 --> 01:35:10,500
Ale idź dalej.

1132
01:35:18,625 --> 01:35:20,333
Podobało mi się twoje pytanie.

1133
01:35:21,458 --> 01:35:22,667
Jaki? Zapytałem parę.

1134
01:35:22,875 --> 01:35:23,750
Jeśli jestem gotowy pomóc.

1135
01:35:32,375 --> 01:35:34,833
Panuje tu spartański klimat, nie tak jak w twojej stołówce.

1136
01:35:35,667 --> 01:35:38,208
Czy ten mały czajnik wystarczy?

1137
01:35:38,458 --> 01:35:39,667
Nie przeszkadza mi to.

1138
01:35:40,083 --> 01:35:41,417
Wspaniały.

1139
01:35:44,708 --> 01:35:47,667
Jaka jest atmosfera wśród pracowników Instytutu?

1140
01:35:48,083 --> 01:35:49,750
To naprawdę jest różne.

1141
01:35:50,083 --> 01:35:51,625
Dużo negatywności.

1142
01:35:51,917 --> 01:35:53,750
Jaka negatywność?

1143
01:35:57,333 --> 01:35:59,583
Czy okradają się nawzajem z kieszeni?

1144
01:35:59,917 --> 01:36:00,708
Nie.

1145
01:36:01,250 --> 01:36:02,458
Co to jest?

1146
01:36:04,125 --> 01:36:05,833
Pogarda dla siebie nawzajem.

1147
01:36:06,083 --> 01:36:08,458
To całkiem normalne dla naukowców.

1148
01:36:08,750 --> 01:36:11,667
Każdy myśli, że jest mądrzejszy od swojego sąsiada.

1149
01:36:12,167 --> 01:36:15,167
Personel stołówki może być skromniejszy.

1150
01:36:15,500 --> 01:36:17,833
Ale nawet oni mogą być dość konkurencyjni.

1151
01:36:18,917 --> 01:36:21,333
To powiedziawszy, jak ci się układa ze swoim przyjacielem?

1152
01:36:22,958 --> 01:36:23,833
Z Olyą?

1153
01:36:24,000 --> 01:36:24,708
Tak.

1154
01:36:25,375 --> 01:36:27,208
Fenomenalnie.

1155
01:36:30,333 --> 01:36:31,750
Fenomenalnie.

1156
01:36:33,167 --> 01:36:34,250
Wiesz...

1157
01:36:34,583 --> 01:36:35,875
Tylko sekundę.

1158
01:37:10,333 --> 01:37:13,500
Zmieńmy ustawienie tej rozmowy.

1159
01:37:13,875 --> 01:37:15,958
Będzie to miało na ciebie inny wpływ.

1160
01:37:16,333 --> 01:37:17,667
Proszę ze mną.

1161
01:37:39,083 --> 01:37:40,458
Usiądź.

1162
01:37:50,750 --> 01:37:53,917
Jak podoba Ci się ten pokój?

1163
01:37:55,750 --> 01:37:57,625
To wygląda jak zlew.

1164
01:37:57,833 --> 01:37:58,417
Pardon?

1165
01:37:58,667 --> 01:38:00,667
To wygląda jak zlew.

1166
01:38:01,500 --> 01:38:05,708
Tak, to jest zlew i nazywa się to wiadrem na szczyny.

1167
01:38:06,833 --> 01:38:09,625
To slang więzienny.

1168
01:38:09,833 --> 01:38:13,417
To toaleta, ustęp, nazwij to jak chcesz.

1169
01:38:15,333 --> 01:38:16,583
Widzę.

1170
01:38:16,708 --> 01:38:21,583
Tutaj spędzisz najbliższe trzy dni.

1171
01:38:22,917 --> 01:38:24,083
Po co?

1172
01:38:24,500 --> 01:38:25,333
Pardon?

1173
01:38:25,583 --> 01:38:27,083
Co zrobiłem?

1174
01:38:28,833 --> 01:38:31,333
Nie damy ci spać.

1175
01:38:31,583 --> 01:38:34,333
Myślę, że za trzy dni oszalejesz.

1176
01:38:34,583 --> 01:38:36,375
Za każdym razem, gdy upadniesz na podłogę,

1177
01:38:36,625 --> 01:38:38,875
zostaniesz zmuszony do kopnięcia.

1178
01:38:41,375 --> 01:38:43,333
Każdej nocy będziesz przesłuchiwany,

1179
01:38:43,625 --> 01:38:45,333
zadawał w kółko te same pytania.

1180
01:38:45,583 --> 01:38:47,625
W dzień nie będziesz spać.

1181
01:38:47,875 --> 01:38:50,083
Za trzy dni oszalejesz.

1182
01:38:50,250 --> 01:38:52,417
Będziesz miał szczęście, jeśli uda ci się dotrzeć do toalety.

1183
01:38:53,375 --> 01:38:54,458
Dostać za swoje?

1184
01:38:54,625 --> 01:38:55,833
Nie całkiem.

1185
01:38:57,083 --> 01:38:58,917
Czy rozumiesz, co cię czeka?

1186
01:38:59,083 --> 01:38:59,875
Nie bardzo.

1187
01:39:00,083 --> 01:39:00,750
Idiota.

1188
01:39:00,917 --> 01:39:01,875
Po co?

1189
01:39:03,875 --> 01:39:07,458
Spałeś z obcokrajowcem.

1190
01:39:07,625 --> 01:39:10,375
Nie cudzoziemiec, tylko fizyk.

1191
01:39:10,625 --> 01:39:11,833
Jaki fizyk?

1192
01:39:12,000 --> 01:39:13,167
Zwykły.

1193
01:39:13,375 --> 01:39:14,333
Ty głupcze.

1194
01:39:14,458 --> 01:39:16,333
Nie dociera do ciebie, gdzie jesteś?

1195
01:39:17,000 --> 01:39:19,208
Jestem na stronie Instytutu.

1196
01:39:19,667 --> 01:39:22,917
Tutaj zabija się ludzi

1197
01:39:23,833 --> 01:39:25,083
za spanie z obcokrajowcami.

1198
01:39:25,333 --> 01:39:27,167
Bez procesu i śledztwa.

1199
01:39:27,458 --> 01:39:29,125
Ale ja rozmawiam z tobą.

1200
01:39:29,750 --> 01:39:31,250
Dostać za swoje?

1201
01:39:31,583 --> 01:39:34,208
A ty trzepoczesz na mnie rzęsami.

1202
01:39:43,958 --> 01:39:44,833
Spójrz na mnie.

1203
01:39:45,333 --> 01:39:47,500
Później się wyprostujesz.

1204
01:39:48,583 --> 01:39:51,458
To nie jest ani czas, ani miejsce.

1205
01:39:51,833 --> 01:39:54,583
Kobieta zawsze powinna starać się wyglądać jak najlepiej.

1206
01:39:56,583 --> 01:39:58,458
Czy zostaniemy przyjaciółmi?

1207
01:39:59,708 --> 01:40:01,458
Nie tak się zdobywa przyjaciół.

1208
01:40:02,000 --> 01:40:04,667
Nie tak się zdobywa przyjaciół.

1209
01:40:08,708 --> 01:40:10,208
Zadajesz pytania, których ja nie mogę...

1210
01:40:10,750 --> 01:40:12,833
Dziewczyno, postradałaś zmysły?

1211
01:40:13,917 --> 01:40:15,750
Czy wiesz z kim rozmawiasz?

1212
01:40:16,833 --> 01:40:18,875
Czy nie rozumiesz, że twoje życie jest bezwartościowe?

1213
01:40:19,458 --> 01:40:23,333
Absolutnie bezwartościowe. Jak ten pył.

1214
01:40:26,667 --> 01:40:29,167
Czy zostaniemy przyjaciółmi?

1215
01:40:29,500 --> 01:40:33,083
Powiedziałem, że pomogę ci w każdy możliwy sposób.

1216
01:40:33,458 --> 01:40:36,083
Nie, to nie jest wystarczająco dobre.

1217
01:40:38,250 --> 01:40:41,500
Tęskniliby za mną w stołówce.

1218
01:40:41,833 --> 01:40:45,000
Kradłeś z tego.

1219
01:40:45,833 --> 01:40:47,333
Kradzież?

1220
01:40:47,500 --> 01:40:49,083
Razem ze swoim asystentem.

1221
01:40:49,333 --> 01:40:51,625
Oboje okradacie stołówkę.

1222
01:40:51,917 --> 01:40:53,875
To nieprawda.

1223
01:40:55,375 --> 01:40:56,917
Powód, dla którego tu dzisiaj jesteśmy

1224
01:40:57,125 --> 01:41:00,667
nie chodzi o dyskusję o tym, kto okrada stołówkę.

1225
01:41:03,750 --> 01:41:05,875
Czy powtórzymy ten eksperyment?

1226
01:41:10,250 --> 01:41:11,833
Czy mogę wypić kieliszek koniaku?

1227
01:41:11,958 --> 01:41:12,667
Przepraszam?

1228
01:41:12,833 --> 01:41:15,583
Czy mogę wypić jeden koniak?

1229
01:41:15,833 --> 01:41:18,625
Czy po tym dojdziemy do porozumienia?

1230
01:41:18,833 --> 01:41:22,667
Można mieć potrójną, ilość nie ma znaczenia.

1231
01:41:26,833 --> 01:41:28,583
Spójrz na mnie.

1232
01:41:30,583 --> 01:41:31,917
To zamiast koniaku.

1233
01:41:32,083 --> 01:41:34,250
Więc nawet nie myśl o próbie oszukania mnie.

1234
01:41:56,458 --> 01:41:58,833
Usiądź, weź się w garść.

1235
01:42:20,417 --> 01:42:22,917
Ile chcesz, kochanie?

1236
01:42:23,833 --> 01:42:25,708
Powiedz mi, nie jestem gotowy.

1237
01:42:37,417 --> 01:42:39,125
Zbierzesz się w sobie,

1238
01:42:40,125 --> 01:42:41,583
coś przekąsić,

1239
01:42:41,875 --> 01:42:43,333
wtedy napiszemy dokument.

1240
01:42:43,625 --> 01:42:45,083
To będzie fundament

1241
01:42:45,250 --> 01:42:47,333
naszej silnej i długiej przyjaźni.

1242
01:42:54,250 --> 01:42:55,833
Zjedz coś.

1243
01:42:58,750 --> 01:43:00,958
Przynajmniej zjedz trochę warzyw.

1244
01:43:11,083 --> 01:43:12,083
Czy mogę zapalić?

1245
01:43:12,333 --> 01:43:14,167
Tak, palić, jasne.

1246
01:43:24,333 --> 01:43:25,750
Nie spiesz się.

1247
01:43:33,833 --> 01:43:36,167
Umówmy się, że zły sen

1248
01:43:37,083 --> 01:43:39,000
pozostanie złym snem.

1249
01:43:40,625 --> 01:43:43,333
Życie jest o wiele wspanialsze.

1250
01:43:53,833 --> 01:43:56,250
„I”, po którym następuje Twoje pełne imię i nazwisko.

1251
01:44:08,875 --> 01:44:10,500
Nie schodź na margines.

1252
01:44:13,833 --> 01:44:16,208
„Ja”, a następnie Twoje pełne imię i nazwisko, przecinek,

1253
01:44:19,208 --> 01:44:20,708
„dobrowolnie”

1254
01:44:26,583 --> 01:44:29,875
„dobrowolnie wyrażam swoje pragnienie”

1255
01:44:39,875 --> 01:44:41,583
„współpracować”

1256
01:44:42,500 --> 01:44:44,875
Powiedziałem już, że będę współpracować.

1257
01:44:45,667 --> 01:44:47,667
„współpracować”

1258
01:44:53,417 --> 01:44:54,917
„z organami”

1259
01:44:59,625 --> 01:45:02,125
„bezpieczeństwa państwa”

1260
01:45:08,833 --> 01:45:12,083
„bezpieczeństwa państwa ZSRR”

1261
01:45:21,958 --> 01:45:23,708
Nowa linia.

1262
01:45:24,500 --> 01:45:26,333
Nowa linia... "ZSRR"

1263
01:45:28,708 --> 01:45:30,333
„Przysięgam”

1264
01:45:33,000 --> 01:45:34,917
„informować”

1265
01:45:37,583 --> 01:45:39,833
„Niniejszym zobowiązuję się poinformować”

1266
01:45:46,708 --> 01:45:48,167
„o wszystkim”

1267
01:45:50,167 --> 01:45:52,583
„fakty, które stały się mi znane”

1268
01:46:02,333 --> 01:46:04,083
„fakty”

1269
01:46:04,500 --> 01:46:06,958
„które stały się mi znane”

1270
01:46:09,625 --> 01:46:12,417
„odnoszący się do kontrrewolucji”

1271
01:46:21,333 --> 01:46:23,625
przecinek, „szpiegowanie”

1272
01:46:29,083 --> 01:46:30,958
„i działalność wywrotowa”

1273
01:46:31,583 --> 01:46:33,667
„przeciwko państwu sowieckiemu”

1274
01:46:34,917 --> 01:46:37,083
„wywrotowy”

1275
01:46:38,333 --> 01:46:40,083
„aktywność”

1276
01:46:40,917 --> 01:46:43,208
„przeciwko państwu sowieckiemu”

1277
01:46:44,208 --> 01:46:46,000
Kropka, nowa linia.

1278
01:46:46,500 --> 01:46:49,500
Muszę tu coś powiedzieć.

1279
01:46:50,000 --> 01:46:54,125
Związek ten ma pozostać całkowicie tajemnicą.

1280
01:46:55,125 --> 01:46:57,833
Musisz więc napisać kolejne zdanie:

1281
01:46:58,500 --> 01:47:00,583
„Będę podpisywać swoje wiadomości”

1282
01:47:07,833 --> 01:47:09,750
Wybierz dowolne słowo z tej gazety.

1283
01:47:10,833 --> 01:47:12,333
Dowolne słowo, które lubisz.

1284
01:47:13,125 --> 01:47:14,500
Rzeczownik.

1285
01:47:16,500 --> 01:47:19,583
Sądząc po nagłówkach, nie ma to znaczenia.

1286
01:47:19,833 --> 01:47:22,958
Nie szukaj znaczenia, po prostu wybierz słowo.

1287
01:47:29,333 --> 01:47:30,333
„Renesans”

1288
01:47:30,583 --> 01:47:32,583
Świetnie, w znakach mowy.

1289
01:47:37,333 --> 01:47:39,958
„Podpiszę się pseudonimem”

1290
01:47:40,375 --> 01:47:42,000
„Renesans”

1291
01:47:43,958 --> 01:47:45,167
Gotowe?

1292
01:47:45,875 --> 01:47:48,917
Podpis i pełne imię i nazwisko. Nie pisz daty.

1293
01:47:49,583 --> 01:47:52,208
Sam to zrobię później.

1294
01:47:59,417 --> 01:48:00,833
Dziękuję.

1295
01:48:01,208 --> 01:48:02,667
Nie ma za co.

1296
01:48:07,000 --> 01:48:08,500
Po prostu zwykle nie wtrącam się

1297
01:48:08,875 --> 01:48:10,333
w życie osobiste naukowców.

1298
01:48:10,833 --> 01:48:12,833
Ale co usłyszę, to mówię.

1299
01:48:13,208 --> 01:48:15,583
No cóż, będziesz podważać.

1300
01:48:16,875 --> 01:48:19,708
Podważę. Przecież podpisałem.

1301
01:48:20,167 --> 01:48:20,833
Zjedz trochę.

1302
01:48:21,000 --> 01:48:21,833
Dziękuję, nie chcę.

1303
01:48:22,083 --> 01:48:23,750
Nie przyjmujemy „nie” za odpowiedź.

1304
01:48:32,208 --> 01:48:35,583
To oczywiste, że próbuję cię otruć.

1305
01:48:35,958 --> 01:48:37,500
Jakie to prymitywne.

1306
01:48:37,875 --> 01:48:40,208
Mógłbym po prostu zatłuc cię na śmierć.

1307
01:48:41,333 --> 01:48:42,583
Otruć mnie?

1308
01:48:43,333 --> 01:48:45,000
Tak, więc jedz.

1309
01:48:49,375 --> 01:48:51,250
Otruty, nie byłbym dla ciebie przydatny.

1310
01:48:51,750 --> 01:48:52,708
Zjadać.

1311
01:48:53,375 --> 01:48:54,375
Potrzebujesz mnie żywego.

1312
01:48:54,583 --> 01:48:56,333
Tak, wiem.

1313
01:48:59,333 --> 01:49:01,458
Potrzebuję Cię zdrowego i zdolnego do pracy.

1314
01:49:03,083 --> 01:49:05,167
A mimo to mówisz, że to trucizna.

1315
01:49:05,667 --> 01:49:07,583
Rozumiem wszystko doskonale.

1316
01:49:07,833 --> 01:49:09,333
Nie jestem dzieckiem.

1317
01:49:13,708 --> 01:49:15,583
Czy jest coś jeszcze, co chcesz, żebym napisał?

1318
01:49:15,750 --> 01:49:16,708
Oczywiście.

1319
01:49:17,833 --> 01:49:18,750
Jest tego całkiem sporo.

1320
01:49:20,167 --> 01:49:21,625
Napiszę to wtedy.

1321
01:49:21,958 --> 01:49:23,875
Będziesz. Chodź, pospiesz się.

1322
01:49:26,167 --> 01:49:29,958
Nie przyspieszam twojego jedzenia, tylko rozmawiam.

1323
01:49:37,083 --> 01:49:39,875
Czy masz coś ukrytego w swoich ubraniach?

1324
01:49:41,167 --> 01:49:42,167
Oznaczający?

1325
01:49:42,625 --> 01:49:44,750
Cokolwiek, może długopis?

1326
01:49:45,625 --> 01:49:47,375
Mam długopis w torebce.

1327
01:49:48,500 --> 01:49:50,458
Nie w twojej torebce, tylko na tobie.

1328
01:49:51,708 --> 01:49:53,000
Nie, dlaczego miałbym to zrobić?

1329
01:49:53,333 --> 01:49:55,208
Przyjrzyj się dobrze.

1330
01:50:04,500 --> 01:50:06,000
Dlaczego miałbym to zrobić? Mam torebkę.

1331
01:50:06,333 --> 01:50:07,167
Chodź ze mną, wyjaśnię.

1332
01:50:31,583 --> 01:50:34,083
Zdejmij ubranie.

1333
01:50:34,875 --> 01:50:36,375
Przepraszam, co?

1334
01:50:36,833 --> 01:50:40,083
Mówię wystarczająco wyraźnie, zdejmij ubranie.

1335
01:50:43,083 --> 01:50:46,625
Mogę ci pomóc, jeśli chcesz.

1336
01:50:48,375 --> 01:50:49,917
Kontynuować.

1337
01:50:58,958 --> 01:51:01,000
Zwijać się.

1338
01:51:06,000 --> 01:51:07,000
Idź dalej

1339
01:51:07,583 --> 01:51:09,208
Czy to początek współpracy?

1340
01:51:09,417 --> 01:51:11,917
To może się zakończyć tylko w jeden sposób.

1341
01:51:12,833 --> 01:51:14,625
Nie będziesz miał już z czego zdjąć.

1342
01:51:14,875 --> 01:51:16,458
Zdejmij to wszystko.

1343
01:51:23,708 --> 01:51:25,125
Wyłączony.

1344
01:51:30,208 --> 01:51:31,500
Kontynuować.

1345
01:51:35,750 --> 01:51:37,583
Kontynuować.

1346
01:51:37,875 --> 01:51:39,417
Wyjdź z butów.

1347
01:51:56,417 --> 01:51:58,500
Proszę usiąść, pani.

1348
01:52:01,917 --> 01:52:04,500
Więc, będziemy przyjaciółmi?

1349
01:52:05,500 --> 01:52:08,083
A może będziemy zadawać pytania?

1350
01:52:08,375 --> 01:52:10,208
Nie będziemy zadawać pytań.

1351
01:52:10,500 --> 01:52:14,000
Jestem zaskoczony, że twoje włosy są nadal w nienaruszonym stanie.

1352
01:52:15,667 --> 01:52:17,500
Nie możemy mieć tych szpilek.

1353
01:52:17,750 --> 01:52:19,167
Mam je wyjąć?

1354
01:52:19,333 --> 01:52:22,333
To niebezpieczne, nie chcę wbić sobie szpilki w oko.

1355
01:52:22,500 --> 01:52:24,958
To jest coś, czego naprawdę nie chcę.

1356
01:52:25,333 --> 01:52:28,583
Proszę, oddaj mi wszystkie piny jakie posiadasz.

1357
01:52:29,417 --> 01:52:31,583
Nie chcę mieć żadnego w oku.

1358
01:52:31,833 --> 01:52:34,375
I będziesz chciał to zrobić.

1359
01:52:35,083 --> 01:52:36,625
Nie podobałoby mi się to.

1360
01:52:36,875 --> 01:52:39,458
Być może nie odwrócę się na czas.

1361
01:52:40,000 --> 01:52:43,375
Chociaż mam w tym pewne doświadczenie.

1362
01:53:25,583 --> 01:53:28,083
Bóg wie...

1363
01:53:36,667 --> 01:53:39,917
Przepraszam, jeśli to boli.

1364
01:53:55,500 --> 01:54:00,250
Pamiętaj o tym. Ty i ja porozmawiamy trochę.

1365
01:54:01,458 --> 01:54:04,833
A wtedy po prostu odpowiesz na moje pytania.

1366
01:54:05,333 --> 01:54:07,583
Bez przewracania oczami.

1367
01:54:10,958 --> 01:54:14,000
Żadnych ochów, achów i wymyślania odpowiedzi.

1368
01:54:14,417 --> 01:54:17,375
Po prostu odpowiesz, bo chcesz.

1369
01:54:18,583 --> 01:54:20,750
Czy zgadzasz się?

1370
01:54:28,708 --> 01:54:30,333
Wstawać.

1371
01:54:32,458 --> 01:54:35,000
Twoje miejsce jest tutaj, tu będziesz mieszkać.

1372
01:54:35,625 --> 01:54:39,625
Dostać za swoje? To tam będziesz mieszkać.

1373
01:54:44,417 --> 01:54:45,750
Schodzić.

1374
01:54:47,750 --> 01:54:48,833
Siedzieć.

1375
01:54:55,417 --> 01:54:58,208
Sierżancie, proszę przynieść butelkę koniaku.

1376
01:55:03,917 --> 01:55:04,917
Tutaj, pij.

1377
01:55:06,333 --> 01:55:07,250
Drink.

1378
01:55:08,958 --> 01:55:10,333
Powiedziałem, pij.

1379
01:55:16,917 --> 01:55:17,833
Nie mogę.

1380
01:55:18,083 --> 01:55:21,083
Wkrótce nauczysz się, jak to zrobić w takich okolicznościach.

1381
01:55:21,500 --> 01:55:22,917
Drink.

1382
01:55:28,375 --> 01:55:30,833
Nie wlewaj koniaku do oczu.

1383
01:55:33,750 --> 01:55:36,167
Pij, otwórz usta.

1384
01:55:54,000 --> 01:55:55,083
Wstawać.

1385
01:55:55,625 --> 01:55:57,750
Wsadź to szybko w swoją cipkę.

1386
01:55:58,167 --> 01:55:59,333
Usiądź na tym.

1387
01:56:00,333 --> 01:56:02,875
Siedzieć. Powiedziałem: usiądź na tym.

1388
01:56:04,000 --> 01:56:04,958
Nie rozumiesz?

1389
01:56:05,208 --> 01:56:06,667
Mam to zrobić za ciebie?

1390
01:56:07,958 --> 01:56:09,583
Siedzieć.

1391
01:56:09,833 --> 01:56:11,708
Wolałbym usiąść na innym.

1392
01:56:12,083 --> 01:56:14,375
Nie, później usiądziesz na innym.

1393
01:56:15,083 --> 01:56:17,333
Usiądź na ławce.

1394
01:56:17,583 --> 01:56:19,875
Powiedziałem, usiądź na ławce.

1395
01:56:22,708 --> 01:56:25,333
Boże, teraz muszę się z tobą zmagać.

1396
01:56:25,583 --> 01:56:26,917
Zrób to sam, włóż to.

1397
01:56:27,208 --> 01:56:29,250
Włóż to, szybko.

1398
01:56:30,250 --> 01:56:32,208
Nie, nie wstawiam tego.

1399
01:56:32,833 --> 01:56:34,250
Włóż to.

1400
01:56:36,250 --> 01:56:37,583
Idź dalej.

1401
01:56:40,417 --> 01:56:41,875
Czy mam zadzwonić do asystenta?

1402
01:56:42,625 --> 01:56:44,208
Chcesz jeszcze więcej upokorzenia?

1403
01:56:44,583 --> 01:56:45,625
Poruszaj rękami.

1404
01:56:46,333 --> 01:56:48,333
Trzymaj wąskie gardło.

1405
01:56:49,125 --> 01:56:50,500
Rób, co ci mówię.

1406
01:56:51,708 --> 01:56:53,583
Rób, co ci mówię.

1407
01:56:54,625 --> 01:56:55,375
Zrób to.

1408
01:56:55,583 --> 01:56:56,875
Jesteś zbyt tchórzliwy?

1409
01:56:57,167 --> 01:56:58,750
Nie, po prostu nie mam na to ochoty.

1410
01:57:03,083 --> 01:57:04,333
Dobrze?

1411
01:57:09,625 --> 01:57:12,208
Więcej. Wejście i wyjście.

1412
01:57:16,125 --> 01:57:18,333
Czy powiesz o tym swoim kochankom później?

1413
01:57:19,583 --> 01:57:21,708
Zapamiętaj tę chwilę.

1414
01:57:22,083 --> 01:57:23,708
Swoją drogą, spodoba ci się to.

1415
01:57:24,083 --> 01:57:26,208
W twoich snach.

1416
01:57:32,708 --> 01:57:34,833
Załóż coś.

1417
01:57:35,583 --> 01:57:38,000
Wybierz coś, co nie jest podarte.

1418
01:57:39,417 --> 01:57:43,875
Wybierz coś, nie będę się schylać.

1419
01:57:53,083 --> 01:57:54,333
Załóż chociaż płaszcz.

1420
01:57:54,625 --> 01:57:56,458
Nie mam całego dnia.

1421
01:58:07,083 --> 01:58:10,208
Nie, nie zakładaj tego wszystkiego, tylko płaszcz.

1422
01:58:11,667 --> 01:58:13,917
Nie mam płaszcza.

1423
01:58:14,375 --> 01:58:17,875
Płaszcz, kurtka, spódnica i cholera wie co.

1424
01:58:19,083 --> 01:58:22,083
Szybko. Szybko. Szybko.

1425
01:58:41,875 --> 01:58:44,833
Pospiesz się, dlaczego to tak długo trwa?

1426
01:58:45,000 --> 01:58:47,250
To nie jest tak, że idziesz do teatru.

1427
01:58:52,833 --> 01:58:56,750
Załóż buty, bo możesz skaleczyć sobie stopy.

1428
01:59:00,583 --> 01:59:03,625
No dalej, okazuje się, że już jesteś pijany.

1429
01:59:04,750 --> 01:59:07,917
Dużo wypiłaś, kochanie.

1430
01:59:21,167 --> 01:59:22,917
„Luc Bigé”

1431
01:59:26,833 --> 01:59:29,750
„uważa radzieckich naukowców”

1432
01:59:38,667 --> 01:59:41,833
„być nieświadomymi szarlatanami”.

1433
01:59:53,000 --> 01:59:56,083
„Radzieccy naukowcy, ignoranccy szarlatani”

1434
02:00:03,917 --> 02:00:08,833
Nie ma się co spieszyć, mamy czas.

1435
02:00:14,167 --> 02:00:16,708
„Przy wielu okazjach angażowałem się w kontakt seksualny”

1436
02:00:19,167 --> 02:00:21,500
Nie potykaj się.

1437
02:00:23,458 --> 02:00:26,083
„Przy wielu okazjach angażowałem się w kontakt seksualny”

1438
02:00:27,583 --> 02:00:28,833
„z Lucem Bigé”

1439
02:00:35,833 --> 02:00:37,208
„z Lucem Bigé”, kropka.

1440
02:00:37,583 --> 02:00:39,208
„Kontakt seksualny”, prawda?

1441
02:00:39,750 --> 02:00:41,208
Tak, „z Lucem Bigé”.

1442
02:01:01,583 --> 02:01:03,000
Jest jeszcze jeden długopis.

1443
02:01:03,208 --> 02:01:04,833
Nie, jest w porządku.

1444
02:01:05,583 --> 02:01:09,250
„kontakt seksualny z Lucem Bige”. Kropka.

1445
02:01:11,333 --> 02:01:13,958
„Luc Bigé to zboczeniec”.

1446
02:01:22,958 --> 02:01:27,208
„Włożył mi do pochwy soloną rybę”

1447
02:01:42,917 --> 02:01:44,625
Pełny przystanek.

1448
02:01:46,625 --> 02:01:49,708
„Przyszło mi to na myśl”

1449
02:01:54,917 --> 02:01:56,167
Przecinek.

1450
02:01:59,875 --> 02:02:05,125
„że ból fizyczny, który mi to przyniosło”

1451
02:02:13,917 --> 02:02:16,500
„że to mnie przyniosło”

1452
02:02:20,125 --> 02:02:23,250
„sprawił Lucowi Bigé przyjemność”

1453
02:02:26,958 --> 02:02:29,458
Kropka... przyjemność.

1454
02:02:37,750 --> 02:02:40,917
Tutaj, w znakach mowy, „Renesans”.

1455
02:02:42,583 --> 02:02:44,333
Cóż za piękne słowo.

1456
02:02:48,417 --> 02:02:49,750
To tyle.

1457
02:02:50,333 --> 02:02:52,083
Jak silna będzie nasza przyjaźń,

1458
02:02:52,458 --> 02:02:53,667
nie wiem.

1459
02:02:54,083 --> 02:02:56,000
Niestety, wylałem cały koniak,

1460
02:02:56,333 --> 02:02:57,625
kiedy zachowałeś się niewłaściwie.

1461
02:02:58,083 --> 02:02:59,333
Czy zamiast tego nalać ci wódki?

1462
02:03:01,333 --> 02:03:03,000
Po prostu coś zjedz.

1463
02:03:03,958 --> 02:03:05,583
Niech to będzie wódka.

1464
02:03:10,250 --> 02:03:11,583
Ile mam nalać?

1465
02:03:12,333 --> 02:03:13,583
Tylko trochę.

1466
02:03:26,833 --> 02:03:28,458
Myślę, że nasze kolejne spotkanie...

1467
02:03:28,625 --> 02:03:30,000
Proszę, wybacz mi.

1468
02:03:31,667 --> 02:03:32,583
Wybacz mi.

1469
02:03:32,917 --> 02:03:34,083
Ja robię.

1470
02:03:36,083 --> 02:03:37,833
Rozumiem wszystko.

1471
02:03:40,458 --> 02:03:42,583
Wypijmy za zrozumienie.

1472
02:03:50,833 --> 02:03:51,833
Jedz, Natasza.

1473
02:03:53,625 --> 02:03:55,208
Musisz coś zjeść.

1474
02:03:56,500 --> 02:03:58,583
Musisz coś mieć.

1475
02:04:08,917 --> 02:04:11,083
Twój siniak trochę spuchł.

1476
02:04:11,500 --> 02:04:13,625
To nie tyle siniak, co obrzęk.

1477
02:04:15,333 --> 02:04:16,125
To w porządku.

1478
02:04:17,458 --> 02:04:20,083
Jutro w pracy wyjaśnię, że upadłam.

1479
02:04:20,625 --> 02:04:23,667
Schody w dół są bardzo strome.

1480
02:04:25,000 --> 02:04:26,083
I śliskie.

1481
02:04:26,375 --> 02:04:29,000
Myślę, że będzie dobrze.

1482
02:04:29,417 --> 02:04:32,250
Zawsze możesz powiedzieć, że to był twój chłopak.

1483
02:04:36,125 --> 02:04:37,833
Zrobił się zazdrosny.

1484
02:04:38,667 --> 02:04:40,125
Tak, zrobił to.

1485
02:04:43,667 --> 02:04:44,750
Masz rację.

1486
02:04:46,333 --> 02:04:47,875
Jak zawsze masz rację.

1487
02:04:48,500 --> 02:04:50,208
Jak zawsze masz rację.

1488
02:04:52,667 --> 02:04:54,333
To trochę boli.

1489
02:05:01,833 --> 02:05:04,083
Dla mnie to było bardzo okrutne.

1490
02:05:06,333 --> 02:05:08,375
Niewątpliwie.

1491
02:05:15,583 --> 02:05:17,833
Wszyscy jesteśmy ludźmi.

1492
02:05:18,833 --> 02:05:22,833
Myślę, że doskonale to rozumiemy.

1493
02:06:02,958 --> 02:06:04,000
Czy mogę o coś zapytać?

1494
02:06:04,208 --> 02:06:05,167
Tak, jasne.

1495
02:06:07,083 --> 02:06:08,250
Nieoficjalny.

1496
02:06:08,958 --> 02:06:09,833
Bardzo przepraszam?

1497
02:06:10,125 --> 02:06:11,583
Nieoficjalny.

1498
02:06:11,875 --> 02:06:13,917
w przeciwieństwie do innych pytań.

1499
02:06:15,917 --> 02:06:17,917
Nie będę tego pisać.

1500
02:06:20,875 --> 02:06:22,875
I nie dam się zabić.

1501
02:06:24,000 --> 02:06:25,333
na to pytanie?

1502
02:06:26,833 --> 02:06:29,583
Można zostać zabitym za wiele rzeczy.

1503
02:06:30,208 --> 02:06:32,875
Jakbym po prostu nie lubił swojej twarzy.

1504
02:06:33,167 --> 02:06:35,333
Ale teraz, jeśli chodzi o to pytanie,

1505
02:06:35,875 --> 02:06:38,583
na pewno nie zostaniesz zabity.

1506
02:06:39,458 --> 02:06:42,458
Jaki jest sens zabijania dla pytania,

1507
02:06:42,917 --> 02:06:45,667
czy w ogóle można zabijać za cokolwiek?

1508
02:06:46,083 --> 02:06:48,750
Nie zabiją cię za zadawanie pytań

1509
02:06:50,333 --> 02:06:51,583
Czy lubisz mnie jako kobietę?

1510
02:06:51,958 --> 02:06:53,083
Oczywiście.

1511
02:06:53,875 --> 02:06:55,875
Nawet nie skończyłem.

1512
02:06:56,167 --> 02:06:59,458
Ale oczywiście, bez dwóch zdań.

1513
02:07:02,417 --> 02:07:06,500
Kto cierpiał bardziej, jest przedmiotem dyskusji.

1514
02:07:10,208 --> 02:07:12,583
Jest to.

1515
02:07:14,833 --> 02:07:18,875
Ale ty i ja na pewno spotkamy się ponownie.

1516
02:07:20,375 --> 02:07:23,083
Teraz nie ma innego wyjścia.

1517
02:07:25,667 --> 02:07:27,125
Zgadzam się.

1518
02:07:27,833 --> 02:07:29,750
Nie podpisałbym tych dokumentów.

1519
02:07:30,333 --> 02:07:33,333
gdyby na twoim miejscu był ktoś inny.

1520
02:07:33,917 --> 02:07:35,583
Nie próbuj mi schlebiać.

1521
02:07:36,000 --> 02:07:37,750
To śmieszne.

1522
02:07:38,458 --> 02:07:40,583
To nie prawda.

1523
02:07:41,875 --> 02:07:44,375
A co ci się podobało?

1524
02:07:44,625 --> 02:07:45,958
Twoje oczy.

1525
02:07:46,083 --> 02:07:46,667
Co?

1526
02:07:46,875 --> 02:07:48,083
Twoje oczy.

1527
02:07:48,250 --> 02:07:49,250
Wracać?

1528
02:07:49,833 --> 02:07:50,875
Twoje oczy.

1529
02:07:51,417 --> 02:07:54,375
Dobry Boże, jakie oczy?

1530
02:07:54,708 --> 02:07:57,250
W tej ciemności?

1531
02:08:01,333 --> 02:08:02,458
Są cudowni.

1532
02:08:06,417 --> 02:08:08,333
Może po większej ilości wódki

1533
02:08:08,583 --> 02:08:10,708
wszystko inne też będzie wydawać się cudowne?

1534
02:08:11,833 --> 02:08:12,875
To się zdarza.

1535
02:08:13,083 --> 02:08:14,500
Nie i nie jest to wódka.

1536
02:08:19,125 --> 02:08:22,833
Zostawmy ten temat, nie jest on istotny.

1537
02:08:25,625 --> 02:08:28,083
Nasza rzeczywistość jest dużo bardziej brutalna,

1538
02:08:29,917 --> 02:08:32,083
niż nasze marzenia i fantazje.

1539
02:08:32,500 --> 02:08:34,875
Najbardziej zdumiewające jest to, że

1540
02:08:35,125 --> 02:08:37,500
nie możemy się widzieć.

1541
02:08:40,833 --> 02:08:43,250
Gdybyśmy to zrobili, musiałoby to być dyskretne.

1542
02:08:43,500 --> 02:08:45,667
Omówimy to.

1543
02:08:49,750 --> 02:08:51,125
Naprawdę?

1544
02:08:51,250 --> 02:08:52,625
Oczywiście.

1545
02:08:56,708 --> 02:08:57,917
Mam nadzieję, że tak.

1546
02:08:58,833 --> 02:08:59,667
Co?

1547
02:08:59,917 --> 02:09:01,250
Mam nadzieję, że tak.

1548
02:09:03,500 --> 02:09:04,750
Szczerze mówiąc.

1549
02:09:08,333 --> 02:09:10,750
Masz cechę, która jest interesująca u kobiety,

1550
02:09:10,917 --> 02:09:13,333
ale złe dla przesłuchań.

1551
02:09:13,500 --> 02:09:15,458
Dajesz niejasne odpowiedzi,

1552
02:09:15,625 --> 02:09:17,125
zwroty, które są trudne do zrozumienia.

1553
02:09:17,417 --> 02:09:18,833
Powiedziałem: „Mam taką nadzieję”.

1554
02:09:19,375 --> 02:09:21,875
Masz taką nadzieję? Czy to nie wspaniałe?

1555
02:09:23,167 --> 02:09:25,833
Nadzieja jest matką głupców, jak mówią.

1556
02:09:26,208 --> 02:09:28,083
A jednak istnieje.

1557
02:09:29,000 --> 02:09:31,417
Niech to będzie nawet matka imbecyli.

1558
02:09:31,875 --> 02:09:33,583
Tak.

1559
02:09:40,708 --> 02:09:41,833
Natasza.

1560
02:09:44,833 --> 02:09:48,250
Czas minął, trzeba się pożegnać.

1561
02:10:01,958 --> 02:10:03,583
Ten upał mnie dobija.

1562
02:10:06,125 --> 02:10:09,083
To niewiarygodne, twoja szminka jest wciąż nienaruszona.

1563
02:10:10,083 --> 02:10:11,958
Jak sobie z tym poradziłeś?

1564
02:10:14,083 --> 02:10:16,375
Chcesz to wyłączyć?

1565
02:10:20,958 --> 02:10:22,917
Dobra, do widzenia.

1566
02:11:57,958 --> 02:11:59,250
Stoły są czyste.

1567
02:11:59,583 --> 02:12:00,250
Miło mi to słyszeć.

1568
02:12:02,583 --> 02:12:04,417
Umyj szmatkę i wytrzyj podłogę.

1569
02:12:06,583 --> 02:12:07,708
Jutro rano.

1570
02:12:08,750 --> 02:12:09,875
Jutro rano.

1571
02:12:10,333 --> 02:12:11,333
Nie, dzisiaj.

1572
02:12:12,458 --> 02:12:13,333
Ale dlaczego?

1573
02:12:13,583 --> 02:12:14,375
Ponieważ.

1574
02:12:16,208 --> 02:12:17,417
Ponieważ tak powiedziałem.

1575
02:12:18,167 --> 02:12:19,125
Dzisiaj.

1576
02:12:19,458 --> 02:12:20,167
I teraz.

1577
02:12:20,333 --> 02:12:21,375
I tak robimy to rano...

1578
02:12:21,583 --> 02:12:23,833
I mówię ci, dzisiaj i teraz.

1579
02:12:24,458 --> 02:12:27,250
Jak zwykle spóźnisz się jutro rano.

1580
02:12:27,583 --> 02:12:27,958
Nie.

1581
02:12:28,125 --> 02:12:28,625
Tak.

1582
02:12:29,917 --> 02:12:30,583
Ola...

1583
02:12:31,500 --> 02:12:32,875
Ale dzień pracy się skończył.

1584
02:12:33,125 --> 02:12:34,333
Zrobię to wszystko jutro.

1585
02:12:34,708 --> 02:12:35,667
Po raz ostatni.

1586
02:12:36,000 --> 02:12:39,125
Olya, musisz umyć podłogę.